continued.. "Kehidupan friendship di antara S.H.E" (1)

Part 2.

十年情誼 Kisah Kasih selama 10 tahun
我要我們在一起 aku mau kita selalu bersama

雖然從沒想過會以團體出道，但 她們卻異口同聲地表示，如果當初是以一個人進入這個圈子，沒有彼此的截長補短，或許就不會有今天。

Meskipun sejak dulu ga pernah berpikir akan terbentuk sebuah grup, tetapi melihat mereka yang mengungkapkan secara bersama-sama, kalau pada saat itu mereka masuk dunia entertainment secara perseorangan, ga ada yang saling melengkapi, mungkin pun ga ada mereka yang sekarang.

提到這幾年的成長，她們認為不只是自己 變成熟了，在與對方的互動中也學到很多事物。Selina的「樂觀、直率、真心熱愛一件事，而不是表面的接受而已」，是讓Ella與Hebe感受最深的部 分；Ella的直接、不計較，讓考慮很多的Hebe有了往前衝的理由；而Hebe的獨特有想法，則讓三個人對於許多事情都有更多的思考角度與空間。

Membahas tentang perkembangan mereka selama beberapa tahun ini, mereka berpikir bukan hanya diri sendiri yang menjadi dewasa, melalui hidup bersama dengan lainnya juga telah belajar banyak hal. Sifat Selina yang ‘terbuka, kritis, ada kehangatan hati terhadap sesuatu dan tak menyerah’ membuat Ella dan Hebe merasakan bagian yang paling terdalam. Sifat Ella yang langsung cas cis cus, ga banyak komentar membuat hebe yang banyak berpikir ini memiliki dorongan untuk semangat melangkah ke depan; sedangkan Hebe yang memiliki pemikiran yang special, juga membuat mereka bertiga memiliki titik pertimbangan dan ruang yang lebih dalam menghadapi masalah.

「不 論是在工作、在生活，在各方面，每個人都希望追求更好的狀態，但偶爾回頭看看以前的自己、聽聽身邊的人的想法，再想想未來，或許對於想要的人生，會有更清 楚的瞭解。」不管三個臭皮匠是否勝過諸葛亮，但3個姊妹淘聚在一起，肯定是熱鬧high翻。

“tak peduli apakah dalam pekerjaan, kehidupan sehari-hari, atau dalam sifat masing-masing, setiap orang pasti berharap untuk keadaan yang lebih baik, tetapi terkadang melihat kembali diri sendiri yang dulu, juga mendengar pemikiran orang-orang di sekitar tentang diri kita, kemudian berpikir kembali untuk masa depan mungkin mengenai kehidupan bagaimana yang kita inginkan akan menjadi lebih jelas/ lebih mengerti.” Tak peduli apakah aroma mereka melebihi ‘Zhu Ge Liang’, tetapi mereka bertiga bila berkumpul pasti akan HIGH.

在準備拍照的空檔，大部分都是Selina先 和大家開心聊著天，有時候還帶點撒嬌的口吻；拍照時總是意見領袖的Ella，也會順便插話進來；而大多數安靜在一旁的Hebe，有時候話匣子開了，也會講 話沒有句點的熱情參與，把工作時的氣氛炒到最高點。

Pada saat mempersiapkan diri untuk foto, sebagian besar waktu Selina mengajak mereka berdua ngobrol duluan dengan senangnya, terkadang juga suka bermanja-manja. Pada saat foto akan terlihat Ella juga suka ikut dalam pembicaraan, dan Hebe yang paling diam diantara mereka bertiga, terkadang akan berbicara, malah kadang bisa ngobrol dengan hebohnya, dan membuat aura pada saat jam kerja menjadi lebih semangat.

顯然這個分別來自台北、新竹、與屏東的團體，是「北中南各據一方的多話王」組合，三個 人什麼都能分享，從聊社會新聞、健康保養、到自己的家人親戚、感情世界，幾乎天天在一起的三個人，一路以來從相知走到相惜。

Meskipun mereka adalah sebuah grup yang personelnya berbeda asal, yaitu dari Taipei, Hsinchu, dan Pingdong, mereka itu “grup raja ngobrol" dari bagian utara – tengah – selatan, mereka bertiga apapun bisa disharing, dari mengobrol tentang berita masyarakat, perawatan kesehatan, sampai keluarga / saudara masing-masing, perasaan hati masing-masing, mereka bertiga tiap hari juga sering bersama, makanya dari pertama kali kenal sampai saat ini yang sudah menjadi seperti saudara (kakak/adik) sendiri.


sources : Bella Magazine http://times.hinet.net/times/magazine.do?magid=8202&newsid=3079131&next=2

Ahahaaaa thx to yanii,,
ngomong2 zhu ge liang apa ya?? *garuk2 kepala*
mbak yani sekali lgi maturnuwun sanget lhoo..*medok mode:on*
wkwkwkwk