S.H.E merayakan Hari Ibu

Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Hebe Thanks Mother with a Card
Selina and Ella Have Marriage in Mind Want to be Mother
[2009.05.10]


S.H.E was busy with work on the day before Mother’s day. Ella was anxiously looking for ways of sending flowers to her mother in Pingtung but did not know where to begin. Although she was very filial, she still did not forget to tease her mother about other than attending her kindergarten graduation ceremony, she had not show up in any other graduation ceremonies. She expressed humorously: [When I become a mother, I will attend every graduation ceremony of my child and take pictures to commemorate the event.]
S.H.E sangat sibuk bekerja pada hari sebelum Hari Ibu. Ella sangat bersemangat mencari cara untuk mengirim bunga untuk mamanya di Pingtung, tapi tidak tahu harus mulai dr mana. Meslipun dia anak yg sangat patuh, dia masih tdk lupa mengejek mama nya yg tidak pernah menghadiri acara kelulusannya, selain acara kelulusan swkt taman kanak2. Dia mengatakan smbl bercanda: [Kalau aku menjadi ibu, aku akan menghadiri setiap acara kelulusan anakku dan mengambil banyak foto untuk kenang2an.]

In comparison to Ella’s teasing her mother, the always rational Hebe shared that she had written a touching message on a card for her mother the night before. Because the recent passing of a co-worker and Ah Sang made her realize many things, so in addition to sending flowers as a gesture of filial piety, she would also thank her mother by leading a healthy and happy so that her mother would not worry about her.
Lain dari Ella yg mengejek mamanya, Hebe bercerita bahwa ia sdh menulis sebuah pesan yg mengharukan untuk mamanya kemarin malam. Karena baru2 ini ada rekan yg baru saja meninggal, membuat Hebe menyadari banyak hal, jadi selain mengirim bunga untuk mama nya, ia jg ingin mengucapkan terima kasih dengan cara menjalankan hidup yg sehat dan bahagia, sehingga mamanya tidak perlu khawatir tentang dia.

Earlier it was rumored that Hebe will be going solo. She expressed that her work load was already full for this year and there was no time to spare to go solo. The hope of releasing a solo album would have to wait until next year to be realized.
Beberapa saat yang lalu beredar gosip kalau Hebe akan bersolo karir. Hebe mengatakan bahwa jadwal kerjanya tahun ini sdh penuh dan tidak ada waktu luang untuk solo karir. Karena itu, album solo Hebe harus menunggu tahun depan untuk dirilis.

Selina who already gave her mother a massage chair that cost over NTW$ 90,000 was the most generous. However, the way she appeared as she walked in the show holding a little child was teased by Ella as [Something good must be about to happen] to which she denied coquettishly: [No way!] Hebe also helped her out: [She (referring to S) is still so young, there’s no way!] Selina shared that in the future when she becomes a mother, she would definitely be a mother who is both stern and cries a lot.
Selina jg memberikan mamanya kado berupa kursi pijat seharga lebih dari NTW$90,000. Tetapi ketika ia muncul di atas panggung sambil menggandeng seorang anak, Ella langsung mengejeknya [Sesuatu yg baik pasti akan segera terjadi], mengakibatkan Selina langsung membantah: [Ga akan!] Hebe juga langsung membantunya: [Dia (Selina) masih begitu muda, ga akan terjadi apa2!] Selina berkata kalau suatu hari ia menjadi ibu, ia pasti akan menjadi ibu yg tegas sekaligus sering menangis.

translated by : wyn0602 of CEFC
credits : CEFC and Chinatimes
original source : http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Chan...1000028,00.html
Indonesian translation: starrynite @ S.H.E IFC

wakaka...senasib gue ama ella. ngak pernah ad yg dtg kalo gue kelulusan...wakaka.......ahha....sama kaya hebe...kirim surat.....wakaka...


happy mother day

untung ada starrynite yg sll bantuin translate beritanya S.H.E yaa...
hahaha, kalo tidak pusing jg bacax...
thanx ya..

Selina beliin msg chair k mamanya sharga NTW$ 90,000??
wow..Selina royal skali orgnya...hehe

alo gt, lu pd coba lamar aj jd guru d taiwan...brgkali ntar lu pd jd guru ank2 nya S.H.E...

iya,pengen juga sih,jadi gurunya anak2nya SHE...
udah deket ama anaknya,sama ibunya juga...
kan lumayan,he..he..he..

ud pst enak tuh....
tiap x pembagian raport ktemu ma mereka....

Kalo gw jadi gurunya,,stiap ada pertemuan gitu gw bawa handycam kali ya...Trus S.H.E nya disuruh tanda tangannya gak di daftar hadir,tapi di kertas kosong,,ntr di pajang dehh...
Ngomong" tntng ibu, iri deh ama S.H.E yg bisa dgn leluasa menyatakan 'cinta' kpada ibu masing"....
T3T kapan aku dpt ksempatan untk menyatakan 'cinta' ku ya?? Haiiaaaaks...
Btw bwt stella..Tela..Tela...Rap....(piiss) xie xie bwt transletannya,,, untung bhs indo lo bagus tel,,jadi gw bisa mengerti dgn jelas...
Hehehe.... Niih gw kadoin ciuman tel, mmmmuaaaaaaaaachhhhh.....Hakakakakakak