Welcome to S.H.E Indonesia Fansclub!
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 FM S.H.E

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Sheila Lin

avatar


PostSubject: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:18 pm

早安您好
zao an nin hao
Good Morning to You!


煩腦 忘了 開心的聽我們愛的歌
fan nao, wang le, kai xin de ting wo men ai de ge
Forget your troubles and joyfully listen to the songs we like

(我們都愛的歌)
wo men dou ai de ge
(the songs we like)

笑著 唱著 FM S.H.E 給你快樂
xiao zhe, chang zhe, fm S.H.E gei ni kuai le
Smiling and singing, FM S.H.E makes you happy

早安各位聽眾 歡迎收聽FM S.H.E
zao an ge wei ting zhong, huan ying shou ting fm S.H.E
Good morning listeners, welcome to FM S.H.E !

現在由我們晨間新聞三主播
xian zai you wo men chen jian xin wen san zhu bo
Today's morning news programme will be hosted by the three of us,

任家萱 陳嘉樺 田馥甄 共同為您播報新聞
ren jia xuan, chen jia hua, tian fu zhen, gong tong wei nin bo bao xin wen
Selina Jen, Ella Chen and Hebe Tien, and we bring you today's news

國際消息重點
guo ji xiao xi zhong dian
International headline news

國際物價包括原油、金屬、農作物等
guo ji wu jia bao kuo yuan you, jin shu, nong zuo wu deng
The international prices of crude oil, gold, wheat and others have risen

因為供應減少 需求增加而持續上揚
yin wei gong ying jian shao, xu qiu zeng jia er chi xu shang chang
Because supply is too little to meet the demand

將連帶影響民生物價持續飆漲
jiang lian dai ying xiang min sheng wu jia chi xu biao zhang
Therefore even livestock prices have continued to soar

地球新聞
di qiu xin wen
Earth News

世界各地的科學家一致認為
shi jie ge di de ke xue jia yi zhi ren wei
Scientists all over the world have come to a unanimous conclusion

減少二氧化碳的排放量
jian fang er yang hua tan de pai fang liang
Reducing the amount of carbon dioxide emissions

即可減緩全球暖化的現象
ji ke jian huan quan qiu nuan hua de xian xiang
Can reduce the effect of global warming

更有科學家大膽的預測
geng you ke xue jia da dan de yu ce
Some scientists have even predicted daringly

地球資源將在百年內 被人類耗盡
di qiu zi yuan jiang zai bai nian nei, bei ren lei bai jin
All natural resources will be used up by humans in a hundred years' time

因此人類移居火星的可能性
yin ci ren lei yi ju huo xing de ke neng xing
Thus the possibility of people migrating to Mars

被視為當務之急的嚴重目標
bei shi wei dang wu zhi zi de yan zhong mu biao
Has been seen as a very important aim to work towards

插播一則新聞
cha bo yi ce xin wen
There's another piece of news just coming in

由於連日豪大雨 導致部份沿海公路地帶
you yu lian ri hao da yu, dao zhi bu fen yan hai gong lu di dai
Due to heavy rain throughout the day, some parts of the coastal roads area

土質鬆軟 險象環生
tu zhi song ruan, wei xiang huan sheng
Dangerous soil erosion has surfaced

請路過出口的行人 車輛 特別注意安全
qing lu guo guo chu kou de xing ren, zhe liang, te bie zhu yi an quan
Urging all pedestrians and cars to watch their safety

在連續幾則讓人煩惱的新聞之後
zai lian xu ji ze rang ren fan nao de xin wen zhi hou
After so many depressing news

接下來絕對是一則好消息
jie xia lai jue dui shi yi ze hao xin wen
The next one iis definitely a good news

亞洲女子天團S.H.E 又要推出她們的全新專輯
ya zhou nv zhi tian tuan S.H.E you yao tui chu ta men de quan xin zhuan ji
Asia's heavenly girl band S.H.E is about to release their new album yet again

「我的電台」
wo de dian tai
'FM S.H.E'

相信各位聽眾已經迫不及待想要搶先收聽了
xiang xin ge wei ting hzong yi jing po bu ji dai xiang yao qiang xian shou ting le
I believe every one of you listeners can't wait to listen already

接下來就為大家送上這首歌 我愛煩惱
jie xia lai jiu wei da jia song shang yi shou ge, wo ai fan nao
Next we'll give everyone this song, 'wo ai fan nao/i love troubles'

希望各位聽眾聽了歌之後
xi wang ge wei ting zhong ting le ge zhi hou
Hopefully after listening to this song

所有的煩惱都可以一了百了
suo you de fan nao dou ke yi yi liao bai liao
You can forget all your troubles
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: FM S.H.E - Wo Ai Fan Nao   Thu Apr 09, 2009 11:20 pm

我愛煩惱
wo ai fan nao
I Love Troubles


情歌不用提供失戀良藥 我想親自尋找
qing ge bu yong ti gong shi lian liang yao, wo xiang qin zi xun zhao
Love songs don't need to provide me medicine to cure the feeling of being jilted, 'cos I wish to find it myself

講什麼付出了別求回報 我就是想要 才不想再要
jiang shen me fu chu le bie qiu hui bao, wo jiu shi xiang lai, cai bu xiang zai yao
What's this talk about not asking for returns to what you've contributed; I just want to but don't want to have it again

小說不用描寫孤獨情調 我要親自擁抱
xiao shuo bu yong miao xie gu du qing diao, wo yao qin zi yong bao
Novels don't need to describe the feeling of loneliness; I wish to embrace it myself

講什麼苦戀是庸人自擾 捱到我難熬 我會開竅
jiang shen me ku lian shi pu ren zi you, ya dao wo nan ao, wo hui kai qiao
What's this talk about tough love being the troubles ordinary people bring upon themselves; it's making me find it hard to endure; but I'll straighten my thoughts out

我想 大大方方嚐嚐淚水有何味道
wo xiang, da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
I wish to experience how the taste of tears is like

想知道得不到有甚麼大不了
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
I want to know what's the big deal about not having what you want

把開心傷心難過快樂來個對照
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
Making a comparison between happiness, sadness and sorrow

感受我的煩惱
gan shou wo de fan nao
Experience my troubles

再享受我的煩惱 忘了煩惱
zai xiang shou wo de fan nao, wang le fan nao
Then enjoy my troubles, and forget them

專家不用說哪些人可靠 我早晚會感到
zhuan jia bu yong shuo na xie ren ke kao, wo zao wan hui gan dao
There's no need for professionals to say who is dependable; I'll feel it sooner or later

講什麼痛苦來自要求太高
jiang shen me tong ku lai zi yao tai gao
What's this talk about sufferings coming from setting one's expectations too highly

我不怕跌倒 我親自接招
wo bu pa die dao, wo qin zi jie shao
I'm not afraid to fall down, I'll welcome it personally

我想 大大方方嚐嚐淚水有何味道
wo xiang, da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
I wish to experience how the taste of tears is like

想知道得不到有甚麼大不了
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
I want to know what's the big deal about not having what you want

把開心傷心難過快樂來個對照
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
Making a comparison between happiness, sadness and sorrow

感受我的煩惱
gan shou wo de fan nao
Experience my troubles

再享受我的煩惱 忘了煩惱
zai xiang shou wo de fan nao, wang le fan nao
Then enjoy my troubles, and forget them

才不會相信天天天氣好
cai bu hui xiang xin tian tian tian qi hao
Then I won't believe that the weather is great everyday

雨點根本就無處可逃
yu dian gen ben jiu wu chu ke tao
There's no escaping from raindrops

不怕酸甜苦辣 我甚麼都要
bu pa suan tian ku la, wo gen ben dou yao
I'm not afraid of tasting sour, sweet, bitter or spicy; I want all of them

我不怕跌倒 我親自接招
wo bu pa die dao, wo qin zi jie shao
I'm not afraid to fall down, I'll welcome it personally

我想 大大方方嚐嚐淚水有何味道
wo xiang, da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
I wish to experience how the taste of tears is like

想知道得不到有甚麼大不了
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
I want to know what's the big deal about not having what you want

把開心傷心難過快樂來個對照
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
Making a comparison between happiness, sadness and sorrow

感受我的煩惱
gan shou wo de fan nao
Experience my troubles

再享受我的煩惱 忘了煩惱
zai xiang shou wo de fan nao, wang le fan nao
Then enjoy my troubles, and forget them

放開懷抱嚐嚐失敗有何味道
fang kai huai bao chang chang shi bai you he wei dao
Put away your hug and taste the taste of failure

想知道犯錯了有甚麼大不了
xiang zhi dao fan cuo le you shen me da bu liao
Want to know what's the big deal of making mistakes

把開心傷心難過快樂來個對照
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
Making a comparison between happiness, sadness and sorrow

接受我的煩惱
jie shou wo de fan nao
Accept my troubles

能享受我的煩惱 一了百了
neng xiang shou wo de fan nao, yi liao bai liao
Being able to experience my troubles being put away once and for all
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:25 pm

宇宙小姐
yu zhou xiao jie
Miss Universe


雙眼就算沒有電力
shuang yan jiu suan mei you dian li
Even if (my) two eyes can't electrify (someone)

至少黑白還能認得清
zhi shao hei bai hai neng ren de chu
At least it can differentiate between black and white

雙腿就算沒有黃金比例
shuang tui jiu suan mei you huang jin bi li
Even if both (my) legs doesn't have the ideal golden ratio

可也踩出筆直腳印
ke ye cai chu bi zhi jiao ying
At least it can product a straight footprint

有一萬噸氧氣 一斤就是冠軍
you yi wan dun yang qi, yi jin jiu shi guan jun
There's ten thousand tons of oxygen, but one jin of it makes (me) a champion

有一萬噸愛心 一斤就是冠軍
you yi wan dun ai xin, yi jin jiu shi guan jun
There's ten thousand tons of love, but one jin of it makes (me) a champion

生活著教訓你要多美麗 要多美麗
sheng huo zhe jiao xun ni yao duo mei li, yao duo mei li
Life experiences teaches you that you must be this beautiful, this beautiful

比不上我們快快樂樂的自己
bi bu shang wo men kuai kuai le le de zi ji
But it can't match our happy selves

你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
You're not Miss Universe, so why do you want to be superhuman

我也不是世界小姐 裝點笨點也沒關系
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
I'm not Miss World either, so it's okay to look a little stupid

她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
She's not Miss Friendly either, so (she) can blow her temper

謝天謝地我們是 最普通的唯一
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
Thank the heavens that we are the most ordinary of unique beings

論語就算背錯了選句
lun yu jiu suan bei cuo de xuan ju
Even if you memorised some parts of the Confucian Analects wrongly

絕非不做錯做人的道理
jue fei bu zuo cuo zuo ren de dao li
It doesn't mean you're doing things morally wrong

忘記了貝多芬的旋律
wang ji le bei duo fen de xuan lv
You may forget Beethoven's symphony

卻牢記他戰勝困難的決心
que lao ji ta zhan sheng kun nan de jue xin
But still keep in mind his perseverence in overcoming the odds

有責任認真努力 一斤就是冠軍
you ze ren ren zhen nu li, yi jin jiu shi guan jun
There's responsibility to be diligent, but one jin of it makes me a champion

有責任認真學習 一斤就是冠軍
you ze ren ren zhen xue xi, yi jin jiu shi guan jun
There's responsibility to pay attention and learn, but one jin of it makes me a champion

生活爭吵選美要多聰明 多聰明
sheng huo zheng chao xuan mei yao duo cong ming, duo cong ming
In life, people argue how intelligence plays a part in choosing beauties

比不像我們簡簡單單做自己
bi bu xiang wo men jian jian dan dan zuo ji zi
This is incomparable to being simply yourself

你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
You're not Miss Universe, so why do you want to be superhuman

我也不是世界小姐 裝點笨點也沒關系
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
I'm not Miss World either, so it's okay to look a little stupid

她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
She's not Miss Friendly either, so (she) can blow her temper

謝天謝地我們是 最普通的唯一
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
Thank the heavens that we are the most ordinary of unique beings

生活選美總是在繼續
sheng huo xuan mei zong shi zai ji xu
Choosing beauties is a way of life that will continue

要有多美才能得第一
yao you dui mei cai neng de di yi
How beautiful must you be to be the champion

贏了珍惜就很不容易
ying le zhen xi jiu hen bu rong yi
Even if you win it, treasuring it is not easy

看那是永遠做自己
kan na shi yong yuan zi ji
Maybe I'm fated to be myself forever

你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
You're not Miss Universe, so why do you want to be superhuman

我也不是世界小姐 裝點笨點也沒關系
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
I'm not Miss World either, so it's okay to look a little stupid

她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
She's not Miss Friendly either, so (she) can blow her temper

謝天謝地我們是 最普通的唯一
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
Thank the heavens that we are the most ordinary of unique beings

有責任認真努力 要做自己
you ze ren ren zhen nu li, yao zuo zi ji
There's a responsibility to be diligent, to be yourself

有責任認真學習 要做自己
you ze ren ren zhen xue xi, yao zuo zi ji
There's a responsibility to be serious and learn, to be yourself

生活就像選美要多聰明
sheng huo jiu xiang xuan mei yao duo cong ming
Life is like choosing intelligent beauties

多幸運我們是最普通的唯一
duo xing yun wo men shi zui pu tong de wei yi
How lucky we are to be the most ordinary of unique beings
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:31 pm

沿海公路的出口
yan hai gong lu de chu kou
Coastal Highway Exit


用一根火柴燒一場蜃樓
yong yi gen huo chai shao yi chang shen lou
Using a matchstick to conjure a mirage

借這場大雨讓自己逃走
jie zhe chang da yu rang zi ji tao zou
Making use of this big rain to allow myself to escape

荒茫公路 無人的漂泊
huang mang gong lu, wu ren de piao bo
The busy road has no wanderers

寂寞海嘯把我卷走
ji mo hai xiao ba wo juan zou
The lonely tsunami drifts me away

用一段感情換一個朋友
yong yi duan gan qing huan yi ge peng you
Exchanging a relationship for a friend

每一句再見割一道傷口
mei yi ju zai jian ge yi dao shang kou
Every goodbye cuts a wound open

躲在萬劫不復的街頭
duo zai wan jie bu fu de jie tou
Hiding in a street that's doomed eternally

微笑參透覆水難收
wei xiao can tou fu shui nan shou
All emotions are flooding out

倘若說放一次手
tang ruo shuo fang yi ci shou
Let's say if we let go for once

就像咳一個嗽
jiu xiang ke yi ge sou
It's like nursing a cough

我又何苦在乎的得不到的溫柔
wo you he ku zai hu de de bu dao de wen rou
Why do I still care about that warm feeling that I can't get

我坐在公路的出口
wo zuo zai gong lu de chu kou
I sit at the exit of the highway

等待天黑以後 無邊的寂寞
deng dai tian hei yi hou, wu bian de ji mo
Waiting for the immense loneliness to dawn after the sun sets

連想你都是種殘酷切磋
lian xiang ni dou shi zhong can ku qie cuo
Even thinking of you is a cruel thought

我目送沿海的日落
wo mu song yan hai de ru luo
I witness the sunset at the beach

緊抱一個醉生夢死的枕頭
jing bao yi ge sui sheng meng si de zheng tou
Hugging tightly a befuddling pillow

游不出回憶卻學不會放手
you bu chu hui yi que xue bu hui fang shou
Can't swim out of memories, yet unable to let go

怎麼走
zen me zou
How do (we) walk?
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:33 pm

天亮了
tian liang le
It's Dawn


天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
tian liang le, tian liang le, di qiu you zhuan yi quan le
It's dawn, it's dawn, the Earth has rotated one round already

世界還活生生地存在著 還活著 沒想到我還活著
shi jie hai huo sheng sheng de cun zai zhe, hai huo zhe, mei xiang dao wo hai huo zhe
The earth's still existing and alive and kicking; I didn't think I'd be still alive

穿越 一場海嘯 什麼滋味 我終於親身體會
chuan yue, yi chang hai xiao, shen me zi wei, wo zhong yu qin shen ti hui
I have finally experienced the feeling of overcoming a tsunami

天崩地裂 精疲力竭 靈魂不在身體裡面
tian beng di lie, jing pi li jie, ling hun bu zai shen ti li mian
The cracks and vibrations on the ground makes me tired; My soul isn't in my body anymore

然而萬歲萬歲 終於和你有個了結
ran er wan sui wan sui, zhong yu he ni you ge liao jie
But then I've survived this, and finally have an ending with you

你一邊 我一邊 我們的世界最好別再重疊
ni yi bian, wo yi bian, wo men de shi jie zui hao bie zai chong die
You're on one side, I'm on the other, our world better not overlap again

也別再回想那個太長太長的昨天
ye bie zai hui xiang na ge da zhang da zhang de zuo tian
And stop remembering that yesterday that seems forever

太多愛 太多淚 別再這樣浪費 oh oh
tai duo ai, tai duo lei, bie zai zhe yang lang fei oh oh
Too much love, too much tears, don't waste it like that anymore

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
tian liang le, tian liang le, di qiu you zhuan yi quan le
It's dawn, it's dawn, the Earth has rotated one round already

既然我還幸運地活著 當然要 全力以赴去快樂
ji ran wo hai xing yun de huo zhe, dang ran yao, quan li yi fu qu kuai le
Since I'm so fortunate to be still alive, I must of course live life to the maximum

天亮了 天亮了 世界還是好好的
tian liang le, tian liang le, shi jie hai shi hao hao de
It's dawn, it's dawn, the Earth is still in order

什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了
shen me tong dou shi hen miao xiao de, kan tai yang, bu shi you shen qi lai le
Whatever pain you suffer is very minute; look at the sun, hasn't it risen yet again?

結束 一段感情 當然不像 搬個家那麼方便
jie shu, yi duan gan qing, dang ran bu xiang, ban ge jia na me fang bian
Of course ending a relationship isn't as convenient as moving house

太多細節 太多碎片 堆在回憶那間房間
tai duo xi jie, tai duo sui pian, dui zai hui yi na jian fang jian
Too many details, too many fragments, have been piled up in that room of memories

但是忍耐一點 不去碰它就不危險 oh oh
dan shi ren nai yi dian, bu qu peng ta jiu bu wei xian oh oh
But as long as you tolerate a little, and don't touch them, it won't be dangerous

你沒變 我沒變 我們到最後才弄懂這一點
ni mei bian, wo men bian, wo men dao zui hou cai nong dong zhe yi dian
It's only till the end that we understood that both you and I didn't change

人活著不就為了實現一個個心願 好可惜 我和你 許了不同的願
ren huo zhe bu jiu shi wei le shi xian yi ge ge xin yuan, hao ke xi, wo he ni, xu le bu tong de yuan
The purpose of living is to fulfil every one of our wishes, but it's too bad our wishes are not the same

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
tian liang le, tian liang le, di qiu you zhuan yi quan le
It's dawn, it's dawn, the Earth has rotated one round already

世界還活生生地存在著 還活著 沒想到我還活著
shi jie hai huo sheng sheng de cun zai zhe, hai huo zhe, mei xiang dao wo hai huo zhe
The earth's still existing and alive and kicking; I didn't think I'd be still alive

天亮了 天亮了 世界還是好好的
tian liang le, tian liang le, shi jie hai shi hao hao de
It's dawn, it's dawn, the Earth is still in order

什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了
shen me tong dou shi hen miao xiao de, kan tai yang, bu shi you shen qi lai le
Whatever pain you suffer is very minute; look at the sun, hasn't it risen yet again?

我的心是我的 不會再給你了 我是我自己的 我很快樂 oh oh ah ha oh oh
wo de xin shi wo de, bu zai gei ni le, ni shi wo zi ji de, wo hen kuai le oh oh ah ha oh oh
My heart is mine, I won't give it to you again; I belong to myself, thus I'm very happy

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
tian liang le, tian liang le, di qiu you zhuan yi quan le
It's dawn, it's dawn, the Earth has rotated one round already

既然我還幸運地活著 當然要 全力以赴去快樂
ji ran wo hai xing yun de huo zhe, dang ran yao, quan li yi fu qu kuai le
Since I'm so fortunate to be still alive, I must of course live life to the maximum

天亮了 天亮了 世界還是好好的
tian liang le, tian liang le, shi jie hai shi hao hao de
It's dawn, it's dawn, the Earth is still in order

什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了
shen me tong dou shi hen miao xiao de, kan tai yang, bu shi you shen qi lai le
Whatever pain you suffer is very minute; look at the sun, hasn't it risen yet again?
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:34 pm

比你賤
bi ni jian
More Evil Than You


你說你已寂寞三個月 非常懷念有我的從前
wo shuo ni yi ji mo san ge yue, fei chang huai nian you wo de cong qian
I say you've been lonely for three months, and you cherish the times when I was with you

但是你前天更新的相簿 明明摟著一個正妹
dan shi ni qian tian geng xin de xiang bu, ming ming lou zhe yi ge zheng mei
But in the new photo album you got the day before, you're seen with a young lady

你說她只是個好朋友 怎麼你說謊越來越弱
ni shuo ta zhi shi ge hao peng you, zen me ni shuo huang yue lai yue luo
You say she's just a good friend; why is it the lies you say are getting weaker and weaker

而為什麼我們都已經分手 我還有心痛的感受
er wei shen me wo men dou yi jing fen shou, wo hai you xin tong de gan shao
And why is it that although we have broken up, I still have that feeling of heartbreak

你從來都不知道 我對你有多好 就連命都可以不要
ni cong lai dou bu zhi dao, wo dui ni you duo hao, jiu lian ming dou ke yi bu yao
You've never known how well I've treated you, so much so that I can risk my life for you

你說你其實早就知道 只是你不需要 何必犯賤痛苦自找
ni shuo ni qi shi zao jiu zhi dao, zhi shi ni bu xu yao, he bi fan jian tong ku zi zhao
You say you've known this long ago, just that you don't need it, so why act cheap to find your own pain

誰比你賤 戀愛只求新鮮 誰比你賤 對誰都要欺騙
shui bi ji nian, lian ai zhi qiu xin xian, shui bi ni jian, dui shuo dou yao qi pian
Who's more cheap than you; love only asks for freshness; who's more cheap than you; cheating everyone you come across

我慶幸 我高興 不用再被蹂躪
wo qing xing, wo gao xin, bu yong zai bei rou lin
I'm celebrating, I'm happy, that I am no longer being trampled on

我比你賤 分了手還想念 我比你賤 但你比我可憐
wo bi ni jian, fen le shou hai xiang nian, wo bi ni jian, dan ni bi wo ke lian
I'm more cheap than you, 'cos I still think of you after breaking up; I'm more cheap than you, but you're more pathetic than me

我至少還擁有顆 你沒有的真心
wo zhi shao hai yong you ke, ni mei you de zhen xin
At least I still have a truthful heart that you don't possess

Billy Jean她不是我的妹 她只是個同班同學
billy jean ta bu shi wo de mei, ta zhi shi ge tong ban tong xue
Billy Jean's not my younger sister, she's just my classmate

那天見面 只是去吃麵 我也不知道怎麼會拍了那照片
na tian jian mian, zhi shi qu chi mian, wo ye bu zhi dao zen me hui pai le na zhao pian
That day we only went to eat noodles, I also don't know why we took that picture

拜託不要跟我華山論劍 妳有倚天劍 我不敢跟妳耍賤
bai tuo bu yao gen wo hua shan lun jian, ni you qi tian jian, wo bu gan gen ni shua jian
Please don't come to Mt Huashan to swordfight, you have the Heavenly Sword, I'm afraid to play this game of cheapness with you

對妳是真的非常想念 騙妳的話我就不叫周定RAIN
dui ni shi zhen de fei chang xiang nian, pian ni de hua wo jiu bu jiao zhou ding rain
I really miss you, truly, if I'm lying to you then I'm not called Zhou Ding Rain.
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:35 pm

女人當自強
nv hai dang zi qiang
Feminist


拜託 眼淚又不是鑽石珍珠 一直在哭 難道妳能一夜之間暴富
bai tuo, yan lei you bu shi zhuan shi zhen zhu, yi zhi zai ku, nan dao ni neng yi ye zhi jian bao fu
Please, tears are not like diamonds and pearls, it's not like if you keep crying and remain sad you'll become rich overnight

是誰 告訴妳有王子這動物 還不如妳 自己騎上白馬比較靠譜
shi shui, gao shu ni you wang zhi zhe dong wu, hai bu ru ni, zi ji qi shang bai ma bi jiao kao pu
Who told you there's such thing as a Prince Charming; isn't it more reliable if you were to ride your own White Horse?

失戀 失去所有美麗的錯誤 快開香檳 為妳能夠死裏逃生慶祝
shi lian, shi qu suo you mei li de cuo wu, kuai kai xiang bing, wei ni neng gou si li tao sheng qing zhu
Losing all your beauty is the mistake of falling out of love; quick, pop the champagne, to celebrate being able to run away from death

沒錯 他就是不合身的衣服 趕快脫掉 換身行頭再去愛裏跳舞
mei cuo, ta jiu shi bu he shen de yi fu, gan kuai tuo diao, huan shen xing tou zai qu ai li tiao wu
Rest assured, he's not the correct fit of shirt for you, so strip him off, and change another costume to join the Dance of Love

我知道一定有一點辛苦 但我們的心都要堅固
wo zhi dao yi ding you yi dian xin ku, dan wo men de xin dou yao jian gu
I know that it'll be a little painful, but our hearts must remain strong

告別了錯的人不算輸 是我們更加靠近幸福
gao bie le cuo de ren bu suan shu, shi wo men geng jia kao jin xing fu
Leaving the wrong person isn't considered losing, it's just that we're one step closer to happiness

愛情捲起萬重浪(越危險的遊戲越讓人全力以赴)
ai qing juan qi wan zhong lang (yue wei xian de you xi yue rang ren quan li yi fu)
Love has caused a gigantic wave to be formed (the more dangerous the game, the more people will try their best)

我們女孩當自強(可以小鳥依人也能自我保護)
wo men nv hai dang zi qiang (ke yi xiao niao yi ren ye neng zi wo bao hu)
We, as girls, must be strong (we can be like small birds relying on people but we can also find protection ourselves)

大不了受一點傷(昨天的傷口會變成明天的禮物)
da bu liao shou yi dian shang (zuo tian de shang kou hui bian cheng ming tian de li wu)
The most you'll only get a little injured (let yesterday's injuries be tomorrow's present)

會讓我們更漂亮(top girl 都要做自己的救世主)
hui rang wo men geng piao liang (top girl dou yao zuo zi ji de jiu shi zhu)
It'll make us more pretty (a top girl must be her own saviour)

看吧 天還是會亮會再日出 粉身碎骨 劇痛之後就能脫胎換骨
kan ba, tian hai shi huo liang hui zai ri chu, fen shen sui gu, ju tong zhi hou jiu neng tuo tai huan gu
Look, the sun will still rise tomorrow, even if your body and bones breaks, after killing the pain you can change bones

浪費 時間飼養青蛙當寵物 省下力氣 足夠拯救全宇宙的動物
lang fei, shi jian si yang qing wa dang chong wu, sheng xia li qi, zhu gou zheng jiu quan yu zhou de dong wu
Wasting time breeding frogs as pets; why not save the energy; it'll be enough to save all the animals on Earth

失戀 失去一個懦弱的叛徒 快放煙火 為下一次遇見英雄歡呼
shi lian, shi qu yi ge nuo ruo de pan tu, kuai fang yan huo, wei xia yi ci yu jian ying xiong huan hu
Falling out of love is like losing a weak traitor; let's release the fireworks to celebrate meeting another hero

沒錯 妳該穿上更美的禮服 帶上微笑 從從容容再去愛裏跳舞
mei cuo, ni gai chuan shang geng mei de li fu, dai shang wei xiao, cong cong rong rong zai qu ai li tiao wu
Rest assured, you should wear you best dress costume, and put on your smile, and relaxingly join the Dance of Love again

妳知道一定有一點辛苦 但我們的心都要堅固
ni zhi dao yi ding you yi dian xin ku, dan wo men de xin dou yao jian gu
You know that it'll be a little painful, but our hearts must remain strong

告別了錯的人不算輸 是我們更加靠近幸福
gao bie le cuo de ren bu suan shu, shi wo men geng jia kao jin xing fu
Leaving the wrong person isn't considered losing, it's just that we're one step closer to happiness

誰怕愛情萬重浪(越危險的遊戲越讓人義無反顧)
shui pa ai qing wan zhong lang (yue wei xian de you xi yue rang ren yi wu fan gu)
Who's scared of the gigantic waves that love brings (the more dangerous the same, the more people will pursue justice at all costs)

我們女孩當自強(是最勇敢堅強也最溫柔賢淑)
wo men nv hai dang zi qiang (shi zui yong gan jian qiang ye zui wen rou xian shu)
We girls are strong ourselves (we're the bravest and strongest and also the most gentle)

不用誰施捨陽光(好的壞的都是收獲而不是包袱)
bu yong shui shi she yang guang (hao de huai de dou shi shou huo er bu shi bao fu)
There's no need for anyone to give the sunlight (good or bad, it's all a reaping and not a burden)

我們自己是太陽(top girl 就要做自己的救世主)
wo men zi ji shi tai yang (top girl jiu yao zuo zi ji de jiu shi zhu)
We're the sun ourselves (a top girl must be her own saviour)

Say TOP what the top girl
Everybody say TOP what the top girl
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:37 pm

安靜了
an jing le
Silenced



只剩下鋼琴陪我站在這裡
zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li
There's only the piano left to stand here with me

夢想中 屬於我們的婚禮
meng xiang zhong, shu yu wo men de hun li
The marriage between us that I've always dreamt of

卻成了 單人結婚進行曲
que cheng le, dan ren jie hun jin xing qu
Has become the tune of someone walking down the aisle alone

在這場愛情角力的拔河裡 愛我還是愛你
zhe zhe chang ai qing jiao li de ba he li, ai wo hai shi ai ni
In this love tug-of-war, to love me or to love you

你選擇了自己
ni xuan zhe le zi ji
You chose yourself

撒嬌的 可愛的 女人的 愛哭的
sa jiao de, ke ai de, nv ren de, ai ku de
Poutingly, Cutely, Girlishly, Loving to cry

照片裡 曾經的都是你喜歡的
zhao pian li, ceng jing de dou shi ni xi huan de
All the photos contains memories that you like

如今我還在原地 你卻走回你的記憶
ru jin wo hai zai yuan di, ni que zou hui ni de ji
Till today I'm still at the starting point, but you have already walked back into your memories

你說我愛你太多 就快要把你淹沒
ni shuo wo ai ni tai duo, jiu kuai yao ba ni yan mo
You said I loved you too much, so much so that it's drowning you

你害怕幸福短暫一秒就崩落
ni hai pa xing fu duan zhan yi miao jiu peng luo
You're scared that happiness will ebb after only a second

分開是一種解脫 讓你好好的想過
fen kai shi yi zhong jie tuo, rang ni hao hao de xiang guo
Breaking up is a form of relief; it allows you to think through carefully

我想要的那片天空 你是不是能夠給我
wo xiang yao de na pian tian kong, ni shi bu shi neng gou gei wo
Can you give me that life that I want

你說我給你太多 卻不能給我什麼
ni shuo wo gei ni tai duo, que bu neng gei wo shen me
You said I gave you too much, that you couldn't give me anything

分不清激情承諾永恆或迷惑
fen bu qing ji qing cheng nuo yong heng huo mi huo
Can't tell between fervour, promises, eternity or temptation

愛情是一道傷口
ai qing shi yi dao shang kou
Love is like a wound

我們各自苦痛
wo men ge zi ku tong
Let's endure the pain ourselves

什麼是我最后溫柔
shen me shi wo zui hou wen rou
What is my final act of gentleness

是因為我太愛你
shi yin wei wo tai ai ni
Is because I love you too much

只剩下鋼琴陪我站在這裡
zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li
There's only the violin left to stand here with me

夢想中 屬於我們的婚禮
meng xiang zhong, shu xu wo men de hun li
The marriage between us that I've always dreamt of

安靜了 在我整夜的夢裡
an jing le, zai wo zheng ye de meng li
Has been silenced in my night-long dream

我知道相愛原本就不容易
wo zhi dao xiang ai yuan ben jiu bu rong ai
I know that mutual love is not easy from the start

愛不是一加一
ai bu shi yi jia yi
Love is not just one plus one

努力就有結局
nu li jiu you jie ju
You won't always get results even if you work hard

撒嬌的 可愛的 迷人的 愛哭的
sa jiao de, ke ai de, mi ren de, ai ku de
Poutingly, Cutely, Girlishly, Loving to cry

照片裡 曾經的都是愛著你的
zhao pian li, ceng jing de dou shi ai zhe ni de
From all the photos we've taken it can be seen how much I once loved you

臉頰的淚還溫熱 卻沒有人握我的手
liang jia de lei hai wen re, que mei you ren wo wo de shou
The tears on my cheeks are still warm, yet there's no one holding my hand

Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:39 pm

我是火星人
wo shi huo xing ren
I'm A Martian


嘴巴上明明是毒藥 吻起來卻像蜂蜜
zui ba shang ming ming shi du yao, wen qi lai que xiang feng mi
It's obviously poison on the mouth, but it smells like honey

掌心看著多麼溫柔 握起來就多鋒利
zhang xin kan zhe duo me wen rou, wo qi lai jiu duo feng li
The palm looks very gentle, but when you hold it it's very very sharp

是誰給我一個微笑 暗藏一萬個陷阱
shi shui gei wo yi ge wei xiao, yin chang yi wan ge xian jing
Who gave me that smile, that hides a thousand traps

降落在這顆藍色的星球 還真的需要勇氣
jiang luo zai zhe ke lan se de xing qiu, hai zhen de xu yao yong qi
Landing on this blue planet requires courage

像個孩子簡單地呼吸 卻找不到適合我的氧氣
xiang ge hai zi jian dan de hu xi, que zhao bu dao shi he wo de yang qi
Like a kid breathing easily, yet I can't find oxygen that's suitable for me

我是火星人 快點放我回去 我學不會地球的規矩
wo shi huo xing ren, kuai dian fang wo hui qu, wo xue bu hui di qiu de gui ju
I'm a Martian, bring me back quickly, I can't learn the rules of Earth

承諾說成了笑話 感情當作了玩具 認真輸給了遊戲
cheng nuo shuo cheng le xiao hua, gan qing dang zuo le wan ju, ren zhen shu gei le you xi
Promises have become jokes, feelings have become toys, seriousness has lost to games

請讓我換一個星球定居
qing rang wo huan yi ge xing qiu ding ju
Please let me stay on another planet

我是火星人 快點放我回去 我學不會地球的規矩
wo shi huo xing ren, kuai dian fang wo hui qu, wo xue bu hui di qiu de gui ju
I'm a Martian, bring me back quickly, I can't learn the rules of Earth

原諒所有的欺騙 拆下所有的面具 管誰說可不可以
yuan liang suo you de qi pian, chai xia suo you de mian ju, guan shui shuo ke bu ke yi
Forgive all the cheatings, and tear down all the facades; who cares whether you get permission

我非堅持 捧著一顆真心 去旅行
wo fei jian zhi, peng zhe yi ke zhen xin, qu lv xing
I must persevere, and carry a true heart to go on a holiday

一個最溫暖的擁抱 能釋放多少暗器
yi ge zui wen rou de yong bao, neng jie fang duo shao yin qi
How much yin energy can one warm embrace release?

一句最貼心的問候 轉個彎就要人命
yi ju zui tie xin de wen hou, zhuan ge wan jiu yao ren ming
One intimate greeting, after turning one round you want someone's life

是誰借走我的夏天 還我一萬個冬季
shi shui jie zou wo de xia tian, huan wo yi wan ge dong ji
WHo took away my summer and gave me a thousand winters

究竟在這顆藍色的星球 流行什麼樣邏輯
jiu jing zai zhe ke lan se de xing qiu, liu xing shen me yang luo ji
On this blue planet, what logic does it behold?

像個孩子傻傻的相信 卻沒有誰能給我個證據
xiang ge hai zi sha sha de xiang xin, que mei you shui neng gei wo ge zheng ju
I'm believing like a silly kid, yet there's no one to give me evidence

Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:41 pm

612 星球
612 xing qiu
612 Earth


滿園玫瑰我以為找到我那一朵
man yuan mei gui wo yi wei zhao dao wo na yi duo
In a garden of roses I thought I found mine

認真愛了卻狠狠刺傷我的雙手
ren zhen ai le que hen hen ci shang wo de shaung shou
I loved it truthfully, yet it pricked both my hands

責備什麼人也沒有用 玫瑰都紅 難免看錯
ze bei shen me ren ye mei you yong, mei gui dou hong, nan mian kan cuo
Preparing for anyone is useless; all roses are red, it's easy to see wrongly sometimes

望著天空愛是否活在童話裏頭
wang zhe tian kong ai shi fou huo zai tong hua li tou
Looking at the sky, is love living only in fairy tales?

小王子說有些事流浪過才會懂
xiao wang zi shuo you xie shi liu lang guo cai hui dong
The little prince said there's some things you need to experience before you can understand

原來每顆心都有個洞 找不到真愛 會一直寂寞 Oh--
yuan lai mei ke xin dou you ge dong, zhao bu dao zhen ai, hui yi zhi ji mo oh
Originally every heart has a hole; being unable to find true love, becoming lonely forever

我但願有一個人在等我 在屬於我的612星球
wo dan yuan you yi ge ren zai deng wo, zai shu yu wo de 612 xing qiu
But I wish for someone who's waiting for me, that belongs in my Planet 612

好讓我忍著痛也願意往下走 不快樂至少要有夢
hao rang wo ren zhe tong ye yuan yi wang xia zou, bu kuai le zhi shao yao you meng
Even if I have to endure lots of pain I'm willing to walk forward; even if I'm not happy at least I must have dreams

一定會有一個人在等我 無條件擁抱著我的所有
yi ding hui you yi ge ren zai deng wo, wu tiao jian yong bao wo de shuo you
There must be someone waiting for me, waiting to embrace all that I've got with no strings attached

相遇前我還要翻越多少山丘 花別謝太快 請你等等我
xiang yu qian wo hai yao fan yue duo shao shan qiu, hua bie xie tai kuai, qing ni deng deng wo
How many massifs must I overcome before we meet; don't thank the flowers too quickly, please wait for me

擦乾眼淚一個人漂流在這宇宙
ca gan yan lei yi ge ren piao liu zai zhe yu zhou
Wiping off your tears you see yourself alone floating in this universe

小王子說愛一定開在某個角落 路上相愛的人那麼多
xiao wang zi shuo ai yi ding kai zai mou ge jiao luo, lu shang xiang ai de ren na me duo
The little prince said that love must be open at some corner, but on the road there's so many loving people already

我會幸福嗎 在什麼時候 Oh—
wo hui xing fu ma, zai shen me shi hou oh
Will I ever be happy? When will it come?

Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:42 pm

店小二
dian xiao er
Dian Xiao'er


客棧打烊後 陪我坐一坐 我的愛人剛好不見了
ke zhan da yang hou, pei wo zuo yi zuo, wo de ai ren gang hao bu jian le
Once the tavern has been smelt, sit with me for a while, as my lover is now gone

我還沒有說 你先淚流成河 原來同是天涯淪落人
wo hai mei you shuo, ni xian lei liu cheng he, yuan lai tong shi tian ya lun luo ren
Before I speak, your tears flows like the river, actually we're both from the same world

一杯又一杯 你再喝 她也不回了
yi bei you yi bei, ni zai he, ta ye bu hui le
Glass after glass you drink, but she won't come back again

一個就一個 又不是 甚麼十惡不赦
yi ge you yi ge, you bu shi, shen me shi e bu she
One after another, isn't it something wicked

愛有時 就像飛來橫禍
ai you shi, jiu xiang fei lai heng huo
Sometimes love is an accident that flies by

店小二 店小二 別再哼傷心的歌
dian xiao er, dian xiao er, bie zai heng shang xin de ge
Dian Xiao'er, Dian Xiao'er, stop humming sorrowful songs

人來人去像過客 再空等不值得
ren lai ren qu xiang guo ke, zai kong deng bu zhi de
People come and people go like passing travellers, it's not worth waiting for nothing

店小二 別再喝 借酒消愁又如何
dian xiao er, bie zai he, jie jiu xiao chou you ru he
DIan Xiao'er, stop drinking, so what if you drown your sorrows with wine?

三杯下肚就忘了 等清醒之後又 記得
san bei xia du jiu wang le, deng qing xing zhi hou you, ji de
You forget it after three glasses goes down your stomach, but after you wake up, you'll remember it again

(清醒後又記得 何必呢)
(qing xing hou you ji de, he bi ne)
(So what's the point if you remember it after you wake up)

想他就心痛 不想更折磨 愛情有時真的不好惹
xiang ta jiu xin tong, bu xiang geng zhe mo, ai qing you shi zhen de bu hao yi si
Thinking of him aches my heart, yet if you don't think it'll be a torture, sometimes love is unashamed

等開花結果 等到立地成佛
deng kai hua jie guo, deng dao li di cheng fo
Waiting for the tree to bear fruit, waiting till you gain enlightenment

承諾好像虛擬的傳說(思念像 患了傷風不斷咳)
cheng nuo hao xiang xu ni de chuan shuo (si nian xiang, huan le shang feng bu duan ke)
Promises are like a myth (Longing for someone is like coughing non-stop when you have a cold)
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:43 pm

月光手札
yue guang shou zha
Message from the Moonlight


青春是 窗邊那份 月光手札
qing chun shi, chuang bian na fen, yue guang shou zha
Youth is like that message from the moonlight at the window side

遇見你 之前紙頁 無暇
yu jian ni, zhi qian zhi xiang, wu xia
Before meeting you, it was a blank piece of paper

曾經的夜裡 你會點燈 開始寫它
ceng jing de ye li, ni hui dian deng, kai shi xie ta
In the nights before, you will light the lamp and start writing on it

用世上 最輕最溫柔的筆畫
yong shi shang, zui qing zui wen rou de bi hua
Uisng the lightest and most gentle strokes

你不愛了吧 所以漸漸的將筆擱下
ni bu ai le ba, suo yi jian jian de jiang bi ge xia
Have you stopped loving? Maybe that's why you slowly put down the pen

只剩我一個人傻傻 在月光下 靜靜翻閱那些話
zhi sheng wo yi ge ren sha sha, zai yue guang xia, jing jing fan yue na xie hua
There's only me stupidly and silently turning over the pages under the mooonlight

愛不愛我你都懶得回答 (心為了誰而落髮)
ai bu ai wo ni dou lan de hui da (xin wei le shui er luo fa)
You're lazy to answer whether you even love me (who did your heart lose hair over?)

原來我付出的年華 只換到你的瀟灑(怎麼做才叫放下)
yuan lai wo fu chu de nian hua, zhi huan dao ni de xiao sha (zen me zhuo cai jiao fang xia)
So it seems that the years I've contributed has been exchanged for your arrogance (what can be called putting down)

我的願望 奢侈嗎 就算只是一小束花
wo de yuan wang, she chi ma, jiu suan zhi shi yi xiao shu hua
Is my wish too much to ask, even if it's only a small flower

愛不愛我你都懶得回答(心早已為你落髮)
ai bu ai wo ni dou lan de hui da (xin zhao yi wei ni luo fa)
You're lazy to answer whether you even love me (my heart has lost hair over you early on)

我的眼淚你也慢慢 別過頭不再去擦(一地的無盡掙扎)
wo de yan lei ni ye man man, bie guo tou bu zai qu cha (yi di de wu jin zheng zha)
I have slowly stopped wiping my tears (an endless struggle)

我是一把 無奈的雪花 漫步在你給的炎夏
wo shi yi ba, wu nai de xue hua, man bu zai ni gei de yan xia
I'm a snow flower that can't do anything, but soak in the summer that you give

深情像 不須灌溉 那盆假花 所以你 遠遠忽略了也不怕
shen qing xiang, bu xu guan gai, na pen jia hua, suo yi ni, yuan yuan hu lve le ye bu pa
Deep love is like an artificial flower that doesn't need nurturing; even if you neglect it greatly you won't be afraid

沒有愛了吧 所以你漸漸不再看它
mei you ai le ba, suo yi ni jian jian bu zai kan ta
There's no more love right, so you don't need to see it again slowly

只剩我褪色的枝枒 在月光下 沒有人可以說話
zhi sheng wo tui se de zhi ya, zai yue guang xie, mei you ren ke yi shuo hua
Only my faded branch is left; under the moonlight, no one can say anything

愛不愛我你都懶得回答(心早已為你落髮)
ai bu ai wo ni dou lan de hui da (xin zhao yi wei ni luo fa)
You're lazy to answer whether you even love me (my heart has lost hair over you early on)

我的眼淚你也慢慢 別過頭不再去擦(一地的無盡掙扎)
wo de yan lei ni ye man man, bie guo tou bu zai qu cha (yi di de wu jin zheng zha)
I have slowly stopped wiping my tears (an endless struggle)

我是那份 悲傷的手札 只為等你寫幾句話
wo shi na fen, bei shang de shou zha, zhi wei deng ni xie ji ju hua
I'm that sorrowful message book, waiting for you to write a few sentences
Back to top Go down
Sheila Lin

avatar


PostSubject: Re: FM S.H.E   Thu Apr 09, 2009 11:44 pm

酸甜
suan tian
Sweet and Sour


拆開了愛情的保鮮 賞味期限是沒上限
chai kai le ai qing de bao xian, chang wei qi xian shi mei shang xian
Tearing open the bag that keeps love fresh, and tasting whether the expiry date has past

憑我感覺自由來挑選 酸酸 甜甜 都由我做主
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan, suan suan, tian tian, dou you wo zuo zhu
Using my gut feeling to make selections; sweet or sour, it's up to me to decide

看到你的微笑 像可口的櫻桃
kan dao ni de wei xiao, xiang ke kou de ying tao
Looking at your smile that's like the tasty peaches

笑著對我說你好 甜蜜到炸掉
xiao zhe dui wo shuo ni hao, tian mi dao zha diao
Smiling at me saying hello, it's sweet until it explodes

快樂擺在餐桌 我好想吃到飽
kuai le bai zai can zhuo, wo hao xiang chi dao bao
Happiness is placed on the dining table, I feel like eating till I'm full

喝一口浪漫 我就開始醉倒
he yi kou lang man, wo jiu kai shi zui dao
Drinking a mouth of romance, I'm going to be drunk quickly

偶爾需要吃醋刺激味蕾
ou er xu yao chi cu ci ji wei lei
Sometimes you need to eat vinegar (jealousy) to excite your taste buds

好讓你發現我是多麼可貴
hao rang ni fa xian wo shi duo me ke gui
To make you discover how precious I am

加一點想念 加一點冒險
jia yi dian si nian, jia yi dian mao xian
Adding a little longing, and a little danger

幸福的滋味 我調味
xing fu de zi wei, wo tiao wei
I'll change the taste of happiness

拆開了愛情的保鮮 賞味期限是沒上限
chai kai le ai qing de bao xian, chang wei qi xian shi mei shang xian
Tearing open the bag that keeps love fresh, and tasting whether the expiry date has past

憑我感覺自由來挑選 酸酸 甜甜 都由我做主
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan, suan suan, tian tian, dou you wo zuo zhu
Using my gut feeling to make selections; sweet or sour, it's up to me to decide

品味著愛情的酸甜 賞味期限是沒上限
ping wei zhe ai qing de suan tian, chang wei qi xian shi mei shang xian
Tasting the sweet-sourness of love, and tasting whether the expiry date has past

平淡濃烈我都不拒絕 酸酸 甜甜 都由我做主
ping dan nong lie wo dou bu ju jue, suan suan, tian tian, dou you wo zuo zu
Whether it's bland or strong I won't reject; sweet or sour, it's up to me to decide

猜忌懷疑曖昧 我都樂于體會
cai ji huai yi ai mei, wo dou le yu ti hui
Suspicion and shadiness, I'll all understand happily

愛情是一種直覺 沒什麼絕對
ai qing shi yi zhong zhi jue, mei shen me jue dui
Love is a gut feeling, there's no absolute

我們天生一對 真心就是絕配
wo men tian sheng yi dui, zhen xin jiu shi jue pei
We're a match made in heaven, as long as we're faithful we'll be timelessly compatible

酸甜的回憶 每天都要回味
suan tian de hui yi, mei tian dou yao hui wei
The sweet and sour memories must be savoured everyday

酸酸甜甜的好滋味 由我來做主
suan suan tian tian de hao zi wei, you wo lai zuo zhu
Whether it's sweet or sour is up to me to decide
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: FM S.H.E   

Back to top Go down
 
FM S.H.E
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.H.E Indonesia Forum :: Request or Sharefile :: Lyrics-
Jump to: