Welcome to S.H.E Indonesia Fansclub!
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 Concert - Qing Ren

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Sailor_yosshe

avatar


PostSubject: Re: Concert - Qing Ren   Tue May 12, 2009 10:07 pm

情人
ching yan
qing ren
Lovers

* Originally sung by Beyond. Composed by the late Wong Ka Kui.


盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
pan mong nei mut yau wei ngo yau joi dou am jung tong leui
pan wang ni mei you wei wo you zai du an zhong tang lei
Hoping that you didn't secretly cry for me again

我不想留低你的心空虛
ngo bat seung lau dei nei dei sam hung heui
wo bu xiang liu di ni de xin kong xu
I don't want to leave behind; Your empty heart

盼望你別再讓我像背負太深的罪
pan mong nei bit joi yeung ngo jeung bui fu tai sam deh zui
pan wang ni bie zai rang wo xiang bei fu tai shen de zui
Hoping that you won't let be carry such a big burden

我的心如水你不必痴醉
ngo dei sam yu sui nei bat bit chi zui
wo de xin ru shui ni bu bi zhi zui
My heart is like water; You don't need to feel foolish

Woo...你可知誰甘心歸去
woo... nei ho ji seui gam sam gwai heui
woo... ni ke zhi shui gan xin gui qu
Woo... You should know who contentedly goes away

你與我之間有誰
nei yu ngo ji gan yao seui
ni yu wo zhi jian you shui
Who's between you and me?

是緣是情是童真還是意外
si yun si ching si tung zan wan si yi noi
shi yuan shi qing shi tong zhen hai shi yi wai
It's fate; It's feelings; It's innocence; Or is it an accident

有淚有罪有付出還有忍耐
yau leui yau zeui yau fat choi wan yau yan noi
you lei you zui you fu chu hai you ren nai
There's tears; There's sin; There's contribution and there's tolerence

是人是牆是寒冬藏在眼內
si yan si cheung si hon dung chong joi ngan noi
shi ren shi qiang shi han dong cang zai yan nei
It's people; It's the wall; It's the bitter winter that's hidden in the eyes

有日有夜有幻想無法等待
yau yat yau ye yau wan seung mou fat dang doi
you ri you ye you huan xiang wu fa deng dai
There's day; There's night; There's fantasy that we can't wait to experience

盼望我別去後會共你在遠方相聚
pan mong ngo bit heui hau wui gung nei joi yun fong seung jeui
pan wang wo bie qu hou hui gong ni zai yuan fang xiang ju
Hoping that I will be reunited with you at some far place

每一天望海每一天相對
mui yat tin mong hoi mui yat tin seung deui
mei yi tian wang hai mei yi tian xiang dui
Looking at the sea every day; Facing each other each day

盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
pan mong nei yin yi mut yau yeung ngo bit heui dei hung geui
pan wang ni xian yi mei you rang wo bie qu de kong ju
Hoping that you don't let me face that fear

我即使離開你的天空裡
ngo jit sai lei hoi nei dei tin hung leui
wo ji shi li kai ni de tian kong li
Even if I have left your world

多少春秋風雨改
do siu cheun chau fung yu goi
duo shao chun qiu feng yu gai
How many seasonal and weather changes

多少崎嶇不變愛
do siu kei kiu bat bin noi
duo shao qi qu bu bian ai
How many obstacles we'll never stop loving

多少唏噓的你在人海
do siu hei heui dei nei joi yan hoi
duo shao xi xu de ni zai ren hai
How many sobbing yous are among the crowd

PS. This translation might not be that good... The sentence structure is different from Mandarin.

Cantonese followed by pinyin followed by English.

ne yang S.H.E nyanyiin di konser moving castle... moga2 anda2 smua bisa nyanyi yah...hwehehehe

GBU
Back to top Go down
 
Concert - Qing Ren
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.H.E Indonesia Forum :: Request or Sharefile :: Lyrics-
Jump to: