Welcome to S.H.E Indonesia Fansclub!
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 12th album SHERO

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
iin_chen

avatar


PostSubject: 12th album SHERO   Tue Mar 02, 2010 8:52 am

超可能 ~ chao ke neng
possibility

Verse 1 :

xiè xiè nǐ dà hǒu xiàng gè nào zhōng
謝 謝 你 大 吼 像 個 鬧 鐘
Thank you, your shout is like an alarm clock

chǎo xǐng le hūn shuì zài xīn lǐ nà fèn chōng dòng
吵 醒 了 昏 睡 在 心 裡 那 份 衝 動
Woke up the compulsion that had been dormant in my heart

chāo yuè nǐ yǎn lǐ rèn dìng de wǒ
超 越 你 眼 裡 認 定 的 我
Surpassing the way you had me pegged in your eyes

nà shì tiǎo zhàn yǐn cáng bǎn de kuài lè
那 是 挑 戰 隱 藏 版 的 快 樂
That is challenging for a happiness that had been in hiding

Bridge 1:
shéi shuō wǒ hěn cuì ruò jiù piān yào bù dī tóu
誰 說 我 狠 脆 弱 就 偏 要 不 低 頭
Who says that I am very fragile well I refuse to give in

(wǒ quàn nǐ quàn nǐ bú yào xiǎo kàn wǒ )
( 我 勸 你 勸 你 不 要 小 看 我)
My suggestion my suggestion to you is not to disparage me

shéi shuō wǒ xiàng yān huǒ jiù yào měi de bù yǔn luò
誰 說 我 像 煙 火 就 要 美 得 不 隕 落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful

Reff 1 :
yǒu nà me yī diǎn duō xīn suǒ yǐ zuì dǒng de cāi xīn
有 那 麼 一 點 多 心 所 以 最 懂 得 猜 心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts

yù gǎn hé xì nì dōu xiàng shì chāo néng lì
預 感 和 細 膩 都 像 是 超 能 力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities

cái bù bǐ mán lì bǐ de shì nǎo jīn
才 不 比 蠻 力 比 的 是 腦 筋
Not comparing brute strength, instead compare brains

huì xìng gǎn yòu huì gǎn xìng
會 性 感 又 會 感 性
Sexy yet sentimental

Bridge 2 :
zì xìn nǚ rén shén me dōu yǒu kě néng
自 信 女 人 什 麼 都 有 可 能
For a confident woman anything is possible

yī gè rén zhì shǎo yǒu yī zhǒng tiān fèn
一 個 人 至 少 有 一 種 天 分
Each person has at least one naturally born talent

yuè shì xiāng xìn shén me yuè fā shēng ( hěn kě néng chāo kě néng)
越 是 相 信 什 麼 越 發 生( 狠 可能 超 可 能)
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)

Verse 2:
xiè xiè bǎ wǒ cóng yún duān tuī luò
謝 謝 把 我 從 雲 端 推 落
Thank you for pushing me down from the clouds

cái ràng wǒ hǎo hǎo kàn qīng chǔ zhěng piàn tiān kōng
才 讓 我 好 好 看 清 楚 整 片 天 空
Thus allowing me to look clearly at the entire sky

fā xiàn yǒu chì bǎng néng gòu huī dòng
發 現 有 翅 膀 能 夠 揮 動
Discovering wings that I can move

wǒ kě yǐ qù de dì fāng yǒu hǎo duō
我 可 以 去 的 地 方 有 好 多
There are many places that I can go

*Kembali ke Bridge1 + Reff1 , lalu ke Bridge 2


Bridge 2 :
yòng xīn nǚ rén shén me dōu yǒu kě néng
用 心 女 人 什 麼 都 有 可 能
For a thoughtful woman anything is possible

yī gè rén zhì shǎo yǒu yī zhǒng tiān fèn
一 個 人 至 少 有 一 種 天 分
Each person has at least one naturally born talent

yuè shì zài hū shén me yuè fā shēng ( hěn kě néng chāo kě néng )
越 是 在 乎 什 麼 越 發 生( 狠 可 能 超 可 能)
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)

Interlude :
wǒ jiù xiǎng yào yào wǒ zì jǐ huì xuǎn zé
我 就 想 要 要 我 自 己 會 選 擇
I just want… want myself to make choices

wǒ jiù xiǎng yào yào wǒ wú fǎ bèi yù cè
我 就 想 要 要 我 無 法 被 預 測
I just want…want myself to be unpredictable

yào yào bǎ dī cháo wàng chéng mèng
要 要 把 低 潮 忘 成 夢
Want to transform low points into forgettable dreams

bǎ gāo cháo chàng chéng yī shǒu gē
把 高 潮 唱 成 一 首 歌
Want to sing high points into songs

wǒ jiù xiǎng yào yào wǒ néng zǒu chū xuě bēng
我 就 想 要 要 我 能 走 出 雪 崩
I just want…want myself to be able to walk out of an avalanche

wǒ jiù xiǎng yào yào wǒ zhí de bèi kàn zhòng
我 就 想 要 要 我 值 得 被 看 重
I just want…want myself to be worthy of being respected

wǒ jiù xiǎng yào yào bǎ wù jiě dōu dǎ pò
我 就 想 要 要 把 誤 解 都 打 破
I just want…want to break through all misunderstandings

bǎ liǎo jiě màn yán chéng le gǎn dòng
把 了 解 蔓 延 成 了 感 動
Spreading understanding into heartfelt emotion

**Kembali ke Bridge1 + Reff 1 , lalu Reff 2 + ending


Reff 2 :
yǒu dà dà xiǎo xiǎo shāng xīn suǒ yǐ gèng dǒng de tiē xīn
有 大 大 小 小 傷 心 所 以 更 懂 得 貼 心
Having through heartaches big and smaller therefore more knowing about being considerate

rèn xìng hé zhuān yī dōu xiàng shì chāo néng lì
韌 性 和 專 一 都 像 是 超 能 力
Resilience and faithfulness both are like supernatural abilities

yǎn lǐ shì lèi dī shǒu lǐ shì yǒng qì
眼 裡 是 淚 滴 手 裡 是 勇 氣
Tears in the eyes but courage in the hand

huì yóu yù yě huì jué dìng
會 猶 豫 也 會 決 定
Would be hesitant yet also could be decisive

Ending :
yǒng gǎn nǚ rén shén me dōu yǒu kě néng
勇 敢 女 人 什 麼 都 有 可 能
For a courageous woman anything is possible


Translation by wyn0602 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
http://bananaxmushroom.blogspot.com


Last edited by iin_chen on Wed Mar 03, 2010 7:53 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
iin_chen

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Tue Mar 02, 2010 8:53 am

兩個人的荒島
Liang ge ren de huang dao
The Couple’s Deserted Island
Music by : JJ lin
Singers : S.H.E & Judy 周定緯

Verse 1 :
太 慌 張 的 擁 抱 我 們 只 用 一秒
tài huāng zhāng de yǒng bào wǒ men zhī yòng yī miǎo
Too scared to hug, we only have one second

世 界 崩 潰 成 一 座 孤 島
shì jiè bēng kuì chéng yī zuò gū dǎo
And the world collapse into a desert island

這 里 沒 有 人 也 沒 有 時 間 不 用 思 考
zhè lǐ méi yǒu rén yě méi yǒu shí jiān bù yòng sī kǎo
There’s no one here and no time thus, no consideration is needed

再 沒 有 後 路 可 找 或 許 就 能 天 荒 地 老
zài méi yǒu hòu lù kě zhǎo huò xǔ jiù néng tiān huāng dì lǎo
There’s also no back route that could be found

Bridge :
明 天 的 諾 言 交给 明 天 去 實 現
míng tiān de nuò yán jiāo gěi míng tiān qù shí xiàn
The promises of tomorrow, let it be achieved tomorrow

這 愛 的 誓 言 哪 怕 痛 苦 多 過 甜
zhè ài de shì yán nǎ pà tòng kǔ duō guò tián
The promise of love, even if it is more bitter than sweet

Reff :
下 雨 了 兩 個 人 的 荒 島 ( 我 和 你 的 荒 島)
xià yǔ le liǎng gè rén de huāng dǎo ( wǒ hé nǐ de huāng dǎo )
It is raining on the desert island (the desert island between you and me)

淋 濕 了 就 知 道 誰 會 比 誰 更 膽小
lín shī le jiù zhī dào shéi huì bǐ shéi gèng dǎn xiǎo
We will know who is more timid when we get wet from the rain

我 夢 見 了 兩 個 人 的 荒 島 你要 不 要
wǒ mèng jiàn le liǎng gè rén de huāng dǎo nǐ yào bú yào
I dreamt of our desert island, Do you want

(给谁找) Baby 跟我逃
(gei shui zhao) Baby gen wo tao
(for who to find) Baby lets escape with me


然 後 永 遠 從 地 圖 上 擦 掉
rán hòu yǒng yuǎn cóng dì tú shàng cā diào
And then erase it permanently from the map

Verse 2 :
太 慌 張 的 擁 抱 我 們 只 用 一秒
tài huāng zhāng de yǒng bào wǒ men zhī yòng yī miǎo
Too scared to hug, we only have one second

世 界 崩 潰 成 一 座 孤 島
shì jiè bēng kuì chéng yī zuò gū dǎo
And the world collapse into a desert island

這 里 沒 有 人 也 沒 有 時 間 不 用 思 考
zhè lǐ méi yǒu rén yě méi yǒu shí jiān bù yòng sī kǎo
There’s no one here and no time thus, no consideration is needed

再 沒 有 後 路 可 找 或 許 就 能 天 荒 地 老
zài méi yǒu hòu lù kě zhǎo huò xǔ jiù néng tiān huāng dì lǎo
There’s also no back route that could be found

Kembali ke bridge + Reff 2 x terus ending

Ending :
一 起 看 HA~ (天 亮 了)
yī qǐ kàn Ha~~ ( tiān liàng le )
Together, we see sun rise

除 了 愛 以 外 我 什 麼 都 不 要
chú le ài yǐ wài wǒ shén me dōu bú yào
Other than love, I want nothing else


Translated by: ANNA MA of http://www.sweetella.tk/
cr : http://bananaxmushroom.blogspot.com/
Back to top Go down
iin_chen

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Tue Mar 02, 2010 8:54 am

[只為愛上你]~Zhi wei ai shang ni
Only To Fall In Love With You
OST Down With love

RAP:
如 果 說 這 世 界 不 夠 完 美 不 夠 好
rú guǒ shuō zhè shì jiè bú gòu wán měi bú gòu hǎo
If this world seemingly is not perfect, not good enough

一 定 是 在 等 我 們 親 手 給 它 變 得 美 好
yī dìng shì zài děng wǒ men qīn shǒu gěi tā biàn de měi hǎo
It must be waiting for us to make it better ourselves

就 是 愛 看 起 來 會 那 麼 少
jiù shì ài kàn qǐ lái huì nà me shǎo
Just like love, seemingly so scarce

一 定 是 在 等 我 們 一 起 勇 敢 尋 找 一 起 找 到
yī dìng shì zài děng wǒ men yī qǐ yǒng gǎn xún zhǎo yī qǐ zhǎo dào
it must be waiting for us to bravely seek it and find it together

====

Verse 1 :
一 片 片 落 葉 會 開 出 個 花 園
yī piàn piàn luò yè huì kāi chū gè huā yuán
Every falling leaf, in order to blossom into a garden

手 牽 手 捱 過 整 個 冬 天
shǒu qiān shǒu ái guò zhěng gè dōng tiān
Endure the whole winter hand in hand

每 隻 蝴 蝶 為 了 飛 為 了翩 翩 起 舞
měi zhī hú dié wéi le fēi wéi le piān piān qǐ wǔ
Every butterfly, in order to fly, in order to flit and dance

先 做 一 個 圈 (每 隻 蝴 蝶 為 了 飛)
xiān zuò yī gè quān ( měi zhī hú dié wéi le fēi )
Will first make a cocoon

Verse 2 :
最 美 海 岸 線 總 是 要 很 蜿 蜒
zuì měi hǎi àn xiàn zǒng shì yào hěn wān yán
The most beautiful coastlines are always those that are meandering

才 足 夠 讓 人 忘 返 流 連
cái zú gòu ràng rén wàng fǎn liú lián
Only that would be able to make one linger

你 的 身 邊 要 不 是 比 天 邊 還 遙 遠
nǐ de shēn biān yào bú shì bǐ tiān biān hai yáo yuǎn
If the place by your side was not further than reaching for the sky

勇 氣 怎 麼 出 現 ( 要 不 是)
yǒng qì zěn me chū xiàn ( yào bú shì )
How would my courage ever appear

Bridge 1 :
當 我 終 於 住 進 你 的 心 裏
dāng wǒ zhōng yú zhù jìn nǐ de xīn lǐ
When I finally enter and stay in your heart

分 享 同 一 個 世 界
fēn xiǎng tóng yī gè shì jiè
enjoying one world with you

身 後 錯 過 痛 過 漫 長 情 節
shēn hòu cuò guò tòng guò màn cháng qíng jié
Then all the missing, pain and longing behind me

都 變 甜 美
dōu biàn tián měi
turns into sweetness

Langsung ke Reff

Bridge 2 :
當 你 終 於 走 到 我 的 面 前
dāng nǐ zhōng yú zǒu dào wǒ de miàn qián
When you come up in front of me

完 整 所 有 的 畫 面
wán zhěng suǒ yǒu de huà miàn
Completing the whole image

就 算 苦 辣 酸 甜 嘗 過 一 遍
jiù suàn kǔ là suān tián cháng guò yī biàn
Even if I once tasted bitterness, sourness or sweetness

只 剩 喜 悅~~
zhī shèng xǐ yuè
Only happiness will remain

Reff :
只 有 我 暸 解 是 幸 福 感 覺
zhī yǒu wǒ liǎo jiě shì xìng fú gǎn jué
Only I understand this blissful feeling

美 得 值 得 去 付 出 一 切
měi de zhí de qù fù chū yī qiē
Beautiful enough for me to pour out my all

能 夠 遇 見你 認 識 你 喜 歡 你 愛 上 你
néng gòu yù jiàn nǐ rèn shí nǐ xǐ huān nǐ ài shàng nǐ
To be able to meet you, know you, like you, love you

感 謝 我 每 滴 眼 淚
gǎn xiè wǒ měi dī yǎn lèi
I'm thankful for every tear I shed

只 要 你 明 白 我 有 多 珍 貴
zhī yào nǐ míng bái wǒ yǒu duō zhēn guì
Only you understand how precious I am

好 得 值 得 你 為 我 改 變
hǎo de zhí de nǐ wéi wǒ gǎi biàn
That you would change for me

請 你 繼 續 溫 柔 交 換 我 燦 爛 笑 容
qǐng nǐ jì xù wēn róu jiāo huàn wǒ càn làn xiào róng
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness

一 天 一 天 到 永 遠 那 一 天
yī tiān yī tiān dào yǒng yuǎn nà yī tiān
day by day till that day in eternity

[Rap 2]
Yeh ai shang ni you duo xing yun xiang shi tian shi de li wu
Yeh 爱上你有多幸运 像是天使的礼物
Yeah Loving you is so fortunate, like a present from an angel

wo men bu yao gu fu zhe xing fu yi ding yao geng jia xing fu
我们不要辜负这幸福 一定要更加幸福
Let us not let down this blissfulness, and be even more blissful

ru guo ai zhen de shi na me de shao wo men jiu
如果爱 真的是 那么的少 我们就
If love is really that scarce, then let us

yi qi shou hu wo men de lai bu yi de ai bu bei da rao
一起守护 我们得来不易的爱 不被打扰
Watch over together, the love that did not come easy to us, and not be distracted


Verse + Bridge 2 + Reff

Interlude :
像 是 大 雨 過 後 晴 朗 的 天 寬 闊 而 耀 眼
xiang shi dà yǔ guò hòu qíng lǎng de tiān kuān kuò ér yào yǎn
Just like the clear sky after a storm, wide and striking

每 個 黎 明 都 需 要 由 夜 生 圈
měi gè lí míng dōu xū yào yóu yè shēng quān
Every dawn needs the fulfillment of the night

往 回 看 每 兜 一 個 圈
wǎng huí kàn měi dōu yī gè quān
Looking back at every corner

每 一 個 迂 迴 的 曲 線
měi yī gè yū huí de qū xiàn
Every winding curve

都 是 為 愛 上 你 必 需 留 的 伏 線
dōu shì wéi ài shàng nǐ bì xū liú de fú xiàn ~
Was a foreshadow for me to fall in love with you

Kembali ke Reff


[Repeat Rap 1]

Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net
http://bananaxmushroom.blogspot.com
Back to top Go down
anneke

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Fri Mar 12, 2010 2:37 pm

SHERO

陪自己 看煙火 陪著自己 去兜風
pei zi ji kan yan huo pei zhe zi ji qu dou feng
Watch the fireworks with yourself, Go for a drive along with yourself
向軟弱 說分手 自己旅行 自己夢
xiang ruan ruo shuo fen shou zi ji lv xing zi ji meng
Face your weakness break up with it, Travel by yourself, Dream by yourself
喝一罐 冰啤酒 灌溉久違 的酒窩
he yi guan bing pi jiu guan gai jiu wei de jiu wo
Drink a can of icy cold beer; irrigate your long awaited dimples
讓笑容 回到雙頰的粉紅
rang xiao rong hui dao shuang jia de fen hong
Let smiles return to the pinks on your lips

那是誰說 女孩沒有 ROCK'N ROLL
na shi shei shuo nv hai mei you ROCK'N ROLL
Who said that girls don't have ROCK 'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我
wo dui wo shuo dang zui hou zhi sheng xia wo
I tell myself when I am the only one left
誰是我英雄?
shei shi wo ying xiong
who will be my hero?

看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
像女王 揮舞著驕傲披風
xiang nv wang hui wu zhe jiao ao pi feng
Like an empress brandishing her arrogant cloak

先轉身 先自由 先說再見先解脫
xian zhuan shen xian zi you xian shuo zai jian xian jie tuo
First turn around, first free yourself, first say goodbye, first breakway
世界在 他背後 原來這麼的遼闊
shi jie zai ta bei hou yuan lai zhe me de liao kuo
The world is behind his back so it was actually that vast
也堅強 也溫柔 也有緊握的拳頭
ye jian qiang ye wen rou ye you jin wo de quan tou
Use a strong and a gentle and a firm fist,
去敲奏 全新生活的節奏
qu qiao zou quan xin sheng huo de jie zou
To knock out the beat to a brand new life

那是誰說 女孩沒有 ROCK'N ROLL
na shi shei shuo nv hai mei you ROCK'N ROLL
Who said that girls don't have ROCK 'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我
wo dui wo shuo dang zui hou zhi sheng xia wo
I tell myself when I am the only one left
誰是我英雄?
shei shi wo ying xiong
who will be my hero?

看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
像女王 揮舞著驕傲披風
xiang nv wang hui wu zhe jiao ao pi feng
Like an empress brandishing her arrogant cloak

在我的編年史中 寫下了一個傳說
zai wo de bian nian shi zhong xie xia le yi ge chuan shuo
In my chronicles, it has been written
要把History 改寫成Herstory
yao ba History gai xie cheng Herstory
To revise History into Herstory
在我的回憶錄中 快樂要蔓延很久
zai wo de hui yi lv zhong kuai le yao man yan hen jiu
In my memoir, happiness will extend a long time
那就今天開始建造我王國
na jiu jin tian kai shi jian zao wo wang guo
Then let me start building my kingdom today
我是女王一般的SHERO
wo shi nv wang yi ban de SHERO
I am an empress an ordinary SHERO

看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 不再退縮
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo bu zai tui suo
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters oneself, cower no more

不要了 不找了 不等了 誰要 HERO
bu yao le bu zhao le bu deng le shei yao HERO
Do not need, do not search, do not wait, who needs a HERO
站出來 作自己 隻手撐天的 SHERO
zhan chu lai zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
Come forward. become your own sky supporting SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
像女王 揮舞著驕傲披風
xiang nv wang hui wu zhe jiao ao pi feng
Like an empress brandishing her own cloak

hanzi cr : HalfAngelMe78 @youtube
Translation by (Zahra) CpopAccess @ http://www.cpopaccess.com/
http://bananaxmushroom.blogspot.com/


Last edited by anneke on Mon Mar 22, 2010 4:48 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
Yan_luph_SHE

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Fri Mar 12, 2010 4:33 pm

爱就对了
It's Alright As Long As You Love

Verse 1
总是要流一些滚烫热泪
zhong shi yao liu yi xie gun tang re lei
Scalding tears often need to be shed

才能换来对爱的体会
Cai neng huan lai dui ai de ti hui
In exchange for some experience of love

你看 时间没有毁灭
ni kan shi jian mei you hui mie
Look, time was not destroyed

心也没有碎
Xin ye mei you sui
The heart did not break as well

其他的就交时间解决
qi ta de jiu jiao gei shi jian jie jue
As for the rest, just leave it to time

Verse 2
你当然可以重新再爱
ni dang ran ke yi chong xin zai ai
Of course, you can love anew

受过伤的感动 怎样爱与被爱
Shou guo shang de gan dong zen yang ai yu bei ai
Be touched after hurting, love and be loved

多余
duo yu
More than (continue hurting)

反正你有他的回忆
fan zheng ni you ta de hui yi
As you have memories of him

有空白回忆
you kong bai hui yi
Though these are empty memories

离开你的 只有他 但是 爱还在
li kai ni de zhi you ta dan shi ai hai zai
Because only he left you, but love remained

Reff 1
(听我说) 爱是对的
(Ting wo shuo) ai shi dui le
(Listen to me) Love is right

错的是我们 还没学会爱
chuo de shi wo men hai mei xue hui ai
It is us who are wrong; for before learning to love

就急着爱人 而爱错人
jiu ji zhe ai ren er ai chuo ren
We rush to love someone, Thus falling for the wrong person

可是 爱就对了
ke shi ai jiu dui le
But it's alright as long as you love

遇到下一个 爱上就爱了
yu dao xia yi ge ai shang jiu ai le
When meeting the next one, Love when you fall in love

痛苦或快乐 都是我的
tong ku huo kuai le dou shi wo de
Whether it is pain or happiness, it is mine (yours) alone

Verse 3
我当然经历过你现在的感受
wo dang ran jing li guo ni xian zai de gan shou
For sure I've been through the feelings you're going through now

我想那是人必经的折磨
wo xiang na shi ren bi jing de zhe mo
I think that is the torture we all must experience

也许 每个人都该是某个人成长的助手
ye xu mei ge ren dou gai shi mo ge ren cheng zhang de zhu shou
Perhaps each of us needs to be an assistant to someone else's growth

受一点苦痛 帮助她成熟
Shou yi dian ku tong bang zhu ta cheng shou
Suffering a little pain, To help her mature

Kembali Reff 1

Brigde
别探听他的线索 别等待他会回头
bie tan ting ta de xian suo bie deng dai ta hui hui tou
Do not snoop around for his news, Do not wait for his turning back

爱。。 不喜欢看人软弱
Ai ... bu xi huan kan ren ruan ruo
Love does not like seeing weak people

别继续把心封锁 别躲在伤心里头
Bie ji xu ba xin feng suo bie duo zai shang xin li tou
Do not close up your heart, Do not hide in your sorrow

爱。。 万一来了别错过
ai... wan yi lai le bie chuo guo
Do not miss love, when it comes

Kembali Reff 1

Reff 2
听我说 爱是对的
Ting wo shuo ai shi dui de
Listen to me, Love is right

错的是别人自以为的爱
chuo de shi bie ren zi yi wei de ai
It is the ignorant love of some that is wrong

才会有爱人 又伤害爱人
cai hui you ai ren you shang hai ai ren
Leading to lovers who hurt lovers

可是 爱就对了
ke shi ai jiu dui le
But, It's alright as long as you love

爱了就值得 爱就能懂得
ai le jiu zhi de ai jiu neng dong de
With love, it is all worth it, With love, one learns

健身当快乐 爱就对了
Jian sheng dang kuai le ai jiu dui le
To take one's health as happiness, It is alright as long as you love

Kembali Reff 2

爱 万一来了别错过
(ai~ wan yi lai le bie cuo guo)
Do not miss love, when it comes

Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/
cr : http://bananaxmushroom.blogspot.com
Back to top Go down
diezconnected

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Sun Mar 14, 2010 8:19 am

blom ad artinya yh??
Back to top Go down
iin_chen

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Fri Mar 19, 2010 10:49 pm


收 留 我 Shou liu wo


>你 說 他 神 情 深 眼 睛 亮 晶 晶
nǐ shuō tā shén qíng shēn yǎn jīng liàng jīng jīng

但 是 他 在 心 里 藏 著 秘 密
dàn shì tā zài xīn lǐ cáng che mì mì

更 別 提 他 以 后 就 就 會 發 神 經
gèng bié tí tā yǐ hòu jiù jiù huì fā shén jīng

不 懂 珍 惜 你 對 他 的 珍 惜
bù dǒng zhēn xī nǐ duì tā de zhēn xī

除 了 今 天 還 是 這 些 問 題
chú le jīn tiān hái shì zhè xiē wèn tí

每 次 總 在 猜 測 他 的 心 情
měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng

求 男 生 不 逞 強 女 生 傷 心
qiú nán shēng bù chěng qiáng nǚ shēng shāng xīn

如 果 他 永 遠 不 提 永 遠
rú guǒ tā yǒng yuǎn bù tí yǒng yuǎn

只 世 界 就 多 一 個 老 小 姐
zhī shì jiè jiù duō yī gè lǎo xiǎo jiě

好 怕 到 最 后 孤 零 零
hǎo pà dào zuì hòu gū líng líng


*等 你 收 留 我 那 又 怎 么 樣
děng nǐ shōu liú wǒ nà yòu zěn mo yàng

難 道 我 會 讓 你 淋 雨
nán dào wǒ huì ràng nǐ lín yǔ

就 算 沒 有 另 一 半 也 有 好 朋 友
jiù suàn méi yǒu lìng yī bàn yě yǒu hǎo péng yǒu

一 起 唱 歌 作 伴 發 呆 好 姐 妹 好自 由
yī qǐ chàng gē zuò bàn fā dāi hǎo jiě mèi hǎo zì yóu

等 你 收 留 我 嘿YEAH~
děng nǐ shōu liú wǒ hēi
>但 是 你 不 見 他 全 身 不 對 勁
dàn shì nǐ bù jiàn tā quán shēn bú duì jìn

病 太 緊 又 怕 他 不 能 呼 吸
bìng tài jǐn yòu pà tā bù néng hū xī

你 早 已 陷 進 去 他 像 你 的 遙 控器
nǐ zǎo yǐ xiàn jìn qù tā xiàng nǐ de yáo kòng qì

就 好 像 被 判 了 無 期 徒 刑
jiù hǎo xiàng bèi pàn le wú qī tú xíng

除 了 今 天 還 是 這 些 問 題
chú le jīn tiān hái shì zhè xiē wèn tí

每 次 總 在 猜 測 他 的 心 情
měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng

說 不 定 都 是 你 自 己 有 病
shuō bù dìng dū shì nǐ zì jǐ yǒu bìng

如 果 他 真 的 沒 有 肩 膀
rú guǒ tā zhēn de méi yǒu jiān bǎng

就 至 少 我 們 陪 你 一 起 扛
jiù zhì shǎo wǒ men péi nǐ yī qǐ gāng

不 怕 到 最 后 來 挺 你
bù pà dào zuì hòu lái tǐng nǐ

**等 你 收 留 我 那 又 怎 么 樣
děng nǐ shōu liú wǒ nà yòu zěn mo yàng

難 道 我 會 讓 你 哭 泣
nán dào wǒ huì ràng nǐ kū qì

就 算 變 成 老 太 婆 也 是 好 朋友
jiù suàn biàn chéng lǎo tài pó yě shì hǎo péng yǒu

一 起 看 書 跳 舞shopping
yī qǐ kàn shū tiào wǔ shopping

好 姐 妹 好 快 樂
hǎo jiě mèi hǎo kuài lè


等 你 收 留 我
děng nǐ shōu liú wǒ

***說 來 幸 福 有 你 好 幸 福
shuō lái xìng fú yǒu nǐ hǎo xìng fú


不 讓 我 們 改 接 名 宿
bù ràng wǒ men gǎi jiē míng sù

不 當 公 主 就 開 心 當 存 入
bú dàng gōng zhǔ jiù kāi xīn dāng cún rù

不 再 孤 單 不 認 輸
bù zài gū dān bù rèn shū

*
**
等 你 收 留 我
děng nǐ shōu liú wǒ

Back to top Go down
jcute
Admin
avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Tue Mar 23, 2010 1:37 am

我愛雨夜花 WoAiHoIaHoe
詞﹕張錫安 / 周添旺 曲﹕張錫安 / 鄧雨賢


彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
Hit tiau koa bang pi lang koan e lo, khiao khiao thong kao soa kha
山腳有一個庄 阿公就住置彼
Soa kha u cit e ceng , a kong tiok tua ti li a
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌 咪嗦啦 咪嗦啦
Che bi che bi e tik mia lim be long ma sui hong be chiu kua . mi sol la mi sol la

不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
Em cai yia, i a hoe ui sia su kui long ma le khui buan sua
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
Em kam kong.. ce u se goa tho guan e tho ka theng tong lai e sua
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤 阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
Ku ao ku ao e chu hia , it tit po ho a kong a ma , a kong a ki kai phen e kua , i chiu ho wa thia

這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Ce tiao kua poe wa kao tua han , tia tia hai tiok i chiu ia chiu bue suak
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
Hi bang li kang khuan e tang cieng ciuk thia , ai ting siok ce e sia
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Ce tiao kua poe wa it tit kao tua han , tia tia hai tiok i chiu ia chiu bue suak
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
Sui jen kong se kai put si be pen hoa , ma si ai ce tiao kua


(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
(ho ia hoe ho ia hoe)bue choa bo , bue choa bo , choa kao cit le gong tua kho , am kun o o , bak ciu tho tho , chin chiu hoe chia ien tang kong
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
(ho ia hoe ho ia hoe)bue choa bo , bue choa bo , choa kao cit le gong tua kho , am kun o o , bak ciu tho tho , chin chiu hoe chia ien tang kong


逐次返到這個所在我習慣脫赤腳 脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
Tak kai teng kao ce e so cai wa si koan thut chia kha, thut chia kha na kia na chit tho te neng neng tho e chan hoa
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓 這藏有我囝仔時存的笑聲
O tiap o tiap phen phen pui a pui pui a pui in wa siu pe liak , ce chang u wa gin a si chun e chio sia
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁 溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
Tua chiu pen e cit tiao khe lao lao kui kia kia e sua piak , khe tang cui ia cheng cio tiok pek hun.. na chui cui kia
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃 哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽

Tio kui boe a bo hu ma u he , khi hoe hang hang e lai ciak , na ciak na ua a ma, chio kua ho gun thia

原來置怹的年代 (欲娶某欲嫁尪~) 不曾有自由的戀愛 (等到有一天~)
Goan lai ti lin e ni tai (pe choa bo pe ke ang~) em bat u cu iu e loan ai (tan kao u cit kang~)
嫁娶攏聽父母的安排 (原來~) 這就是怹彼個年代 (彼個年代~)
Ke choa long thia pe bu e an pai (goan lai~) , ce kiu si lin hit e ni tai (hit e ni tai~)

Translation by : J.Tiffani

PS: Sedikit info untuk S.H.Eers yang belum pernah mengenal bahasa Taiyu sebelumnya,
yang perlu diperhatikan dalam teks lagu ini adalah pelafalan huruf 'e' (mis : 'E'lang & 'E'ntok). Dalam bahasa TaiYu (hampir sama dengan Hokkian) ada beberapa pelafalan yang perlu dibaca secara ditekankan , dan ada pula yang hanya dibaca secara datar.
Semoga info dan teks ini bisa membantu yah. =)




Yang Atas tsb mrupakan teks lagu mandarin berdasarkan cara baca TaiYu nya. nah, yang di bawah ini mrupakan teks lagu yang sama tapi berdasarkan arti lagunya.

那條芒草(或說蘆葦)比人高的路彎彎曲曲的通到山腳下
alang-alang yang lebih tinggi dari orang itu menyeiringi jalan yang berbelok-belok di bawah kaki gunung
山腳下有一個村莊 祖父就住在那裡
di kaki gunung itu ada 1 desa, kakek dan nenek tinggal di sana
有新鮮清新味道的竹林常常隨著風在唱歌 Me So La ~~ Me So La~~
udara fresh dari hutan bambu setiap kali seakan selalu mengikuti angin bernyanyi , Mi Sol La ~ Mi Sol La ~
不知道為什麼圓仔花一年四季都開滿整座山
tidak tahu mengapa bunga Globe Amaranth selalu berbunga selama 4 musim memenuhi seluruh gunung
難道這裡有世外桃源的土和天堂的沙
apakah disini memiliki tanah dari tempat khayangan yg subur dan pasir dari surga?
又舊又老破的屋瓦 一直保護著祖父祖母 祖父一直唱他改編的歌給我聽
gubuk yang tua dan kuno itu , selalu melindungi kakek dan nenek , kakek selalu menyanyikanku lagu yang diaransemen olehnya sendiri

這首歌陪著我長大 常常不停的哼唱著這首歌
lagu ini menemani aku bertumbuh, sering kali aku tidak berhenti menyanyikan lagu ini
希望你一樣會仔細的聽 要珍惜 這個聲音
berharap kamu juga sama dapat mendengarnya dengan teliti, harus menghargai suara ini
這首歌陪著我長大 常常不停的哼唱著這首歌
lagu ini menemani aku bertumbuh, sering kalu aku tidak berhenti menyanyikan lagu ini
雖然這世界一直在變化 但還是愛這首歌
walaupun dunia ini selalu berubah , tapi aku tetap saja mencintai lagu ini

RAP:(雨夜花雨夜花)要娶老婆 要娶老婆 娶到一個大胖子脖子黑黑 眼睛凸凸 就像火車的煙囪
(雨夜花雨夜花)要娶老婆 要娶老婆 娶到一個大胖子脖子黑黑 眼睛凸凸 就像火車的煙囪
ingin mencari istri , ingin mencari istri, malah menikahi seorang yang gendut, leher hitam" , mata gede melotot , seperti
cerobong asap kereta api

每次回到這個地方我都習慣赤著腳 赤著腳在軟軟的田埂邊走邊玩
setiap kali pulang ke tempat ini saya terbiasa telanjang kaki , bertelanjang kaki berjalan sambil bermain di tanah ladang yang lunak-lunak itu
不停翩翩飛舞的蝴蝶讓我想抓 這裏藏著我小時候的笑聲
kupu-kupu yang tidak berhenti terbang menari membuat diriku ingin menangkapnya, disinilah tersembunyi suara tawa ketika diriku kecil
大樹邊的一條溪流流過陡峭的山壁 溪水就像鏡子照著天空照著白雲
disamping pohon besar itu ada sebuah sungai yang mengaliri dinding gunung , air sungai itu sperti sebuah kaca yang
menyinari langit dan awan-awan putih
釣不到魚但有釣到蝦 升火烤來吃 一邊吃著一邊換祖母 唱歌給我聽
mancing tidak dapat ikan tapi dapat udang , segera membuat api unggun untuk memanggangnya , sambil makan kali ini gantian nenek yang menyanyikan lagu untukku

原來在他們的年代(要娶老婆要嫁人~)不曾有自由的戀愛 (等到有一天~)
ternyata di zaman mereka dulu (mao mencari istri , mao menikah~) , tidak ada yang namanya cinta pilihan sendiri (sampai suatu hari~)
嫁娶都要聽從父母的安排 (原來~)這就是他們的那個年代 (那個年代)
menikah harus dengan jodoh yang sudah ditetapkan orang tua (oh ternyata~) , ini adalah zaman mereka (zaman mereka dulu)
Back to top Go down
Yufeng

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Thu Mar 25, 2010 8:43 pm

少了一個人

朋友聚會吵鬧的快樂 在她們离開以后變稀薄
peng you ju hui chao nao de kuai le zai ta men li kai yi hou bian xi bo
走路回家 回像山洞的窩 突然渴望有人 能來接我
zou lv hui jia hui xiang shan dong de wo tu ran ke wang you ren neng lai jie
wo

泡著熱水在浴室賴著 思念卻也被滾燙冒煙了
pao zhe re shui zaiyu shi lai zhe, si nian que ye bei gun tang mao yan
le
最后的簡訊 看到能背了 多久沒有再聯絡 一想還是痛
zui hou de jian xun kan dao neng bei le duo jiu mei you zai lian luo yi
xiang hai shi tong

少了一個人寵愛我
shao le yi ge ren chong ai wo
朋友的愛 成分就是不同
peng you de ai cheng fen jiu shi bu tong
最難過 是笑著面對被羡慕自由
zui nan guo shi xiao zhe mian dui bei xian mu zi you
練很久的成熟 也快遮掩不住 寂寞
lian hen jiu de cheng shu ye kuai zhe yan bu zhu ji mo

媽媽在電話裏挂念我 上次欲言又止她還記得
mama zai dian hua li gua nian wo shang ci yu yan you zhi ta hai ji de
喜歡裝沒事 其實最累了 但我清楚很多事 哭了也沒用
xi huan zhuang mei shi qi shi zui lei le dan wo qing chu hen duo shi ku
le ye mei yong
少了一個人擁抱我
shao le yi ge ren yong bao wo
那种擁抱 能夠忘了所有
na zhong yong bao neng gou wang le suo you
兩個人 就算下雪后赤腳逆著風
liang ge ren jiu suan xia xue hou chi jiao ni zhe feng
也不覺得冰凍 還笑得比陽光 熾熱
ye bu jue de bing dong hai xiao de bi yang guang chi re

少了一個人懂得我
shao le yi ge ren dong de wo
能夠体會 我倔強又脆弱
neng gou ti hui wo jue jiang you cui ruo
不記仇 溫柔原諒我情緒太波動
bu ji chou wen rou yuan liang wo qing xu tai bo dong
用淚光舍不得 融化我累積的 寂寞
yong lei guang she bu de rong hua wo lei ji de ji mo

很固執 無條件愛我從來沒變過
hen gu zhi wu tiao jian ai wo cong lai mei bian guo
在大吵的時候 會抱著我 沉默 不動
zai da chao de shi hou hui bao zhe wo chen mo bu dong Very Happy


Last edited by Yufeng on Thu Mar 25, 2010 10:27 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
LovEvelyn

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Thu Mar 25, 2010 9:04 pm

haloo .. baru dateng lagi nih Smile
kok banyak yg blom ada ya aku car di 4shared ? thx Smile
Back to top Go down
Dvii

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Fri Mar 26, 2010 11:46 am

cb cari di ini aj hxcmusic.com ..... Smile
Back to top Go down
Yufeng

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Fri Mar 26, 2010 10:59 pm

你不會

第一次擁吻以前 我們找不到語言
di yi ci yong wen yi qian wo men zhao bu dao yu yan
但聽見彼此靈魂 多渴望永遠
dan ting jian bi ci ling hun duo ke wang yong yuan
貼心後嘴角的甜 摩擦後眼角的鹹
tie xin hou zui jiao de tian mo ca hou yan jiao de xian
一起懂愛和真愛的差別
yi qi dong ai he zhen ai de cha bie

你送的杯子裡面 還裝著溫熱感覺
ni song de bei zi li mian hai zhuang zhe wen re gan jue
你給的每個紀念都排在窗沿
ni gei de mei ge ji nian dou pai zai chuang yan
相機是牽手兩年 圍巾是東京五天
xiang ji shi qian shou liang nian wei jin shi dong jing wu tian
界線是又哭又笑的道歉
jie xian shi you ku you xiao de dao qian

我不相信 你心中現在她最美
wo bu xiang xin ni xin zhong xian zai ta zui mei
你不會 你不會 你不會 把我們的愛踩碎
ni bu hui ni bu hui ni bu hui ba wo men de ai cai sui
我不相信 你口中會講出後悔
wo bu xiang xin ni kou zhong hui jiang chu hou hui
你不會 你不會 你不會
ni bu hui ni bu hui ni bu hui
不心疼我拒絕被看見的淚
bu xin teng wo ju jue bei kan jian de lei

當初被激烈反對 你安靜卻沒妥協
dang chu bei ji lie fan dui ni an jing que mei tuo xie
對我更好來瓦解別人的偏見
dui wo geng hao lai wa jie bie ren de pian jian
我生氣時總幾天 我倔強口不擇言
wo sheng qi shi zong ji tian wo jue jiang kou bu ze yan
是你請把我當情緒沉澱
shi ni qing ba wo dang qing xu chen dian

我不相信 你心中現在她最美
wo bu xiang xin ni xin zhong xian zai ta zui mei
你不會 你不會 你不會 把我們的愛踩碎
ni bu hui ni bu hui ni bu hui ba wo men ai cai sui
我不相信 你口中會講出後悔
wo bu xiang xin ni kou zhong hui jiangchu hou hui
你不會 你不會 你不會
ni bu hui ni bu hui ni bu hui
不心疼我拒絕被看見的淚
bu xin teng wo ju jue bei kan jian de yan lei

我不相信 重來的幸福在脫軌
wo bu xiang xin zhong lai de xingfu zai tuo gui
你不會你不會你不會留殘酷讓我面對
ni bu hui ni bu hui ni bu hui liu can ku rang wo mian dui
我不相信 累積的回憶都損毀
wo bu xiang xin lei ji de hui yi dou sun hui
你不會你不會你不會捨得我
ni bu hui ni bu hui ni bu hui she de wo
留一滴想乞討的淚
liu yi di xiang qi tao de lei
Back to top Go down
anneke

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Sat Mar 27, 2010 3:06 am

coba2 ngartiin ni bu hui secara manual
mohon maklum kalo ada yg salah ataupun sulit dimengerti
karna masih belajar juga Smile

你不會

saat ciuman pertama dahulu,kita tak dapat berkata2
tapi terdengar jiwa masing2, benar2 berharap selamanya
rasa manis bibir setelah bersentuhan, rasa asin ujung mata setelah bergesekan
perbedaan antara cinta sejati dan bersama2 memahami cinta

dalam cangkir yang kau berikan, masih mengandung kehangatan
tiap kenangan yang kau berikan, smuanya berbaris di jendela
kamera di tangan selama 2 tahun, sapu tangan di tokyo selama 5 hari
batasnya adalah permintaan maaf sambil menangis sambil tertawa

aku tak percaya dalam hatimu skarang dia yg tercantik
kau tak bisa menginjak hancur cinta kita
aku tak percaya kau berkata menyesal
kau tak bisa tak sakit hati, aku menolak terlihat berair mata

dipaksa untuk menghadapi keheninganmu yg tak berkompromi
lebih baik bagiku untuk mematahkan prasangka orang lain
total berapa hari aku marah,aku bersikeras tak berkata2
kamulah yang membuatku bertindak emosional

aku tak percaya dalam hatimu skarang dia yg tercantik
kau tak bisa menginjak hancur cinta kita
aku tak percaya kau berkata menyesal
kau tak bisa tak sakit hati, aku menolak terlihat berair mata

aku tak percaya kebahagiaan telah keluar dari jalur
kau tak bisa memaksaku menghadapinya
aku tak percaya kenangan yang terhimpun smua rusak
kau tak bisa mengharapkan aku meneteskan air mata seperti memohon


Last edited by anneke on Tue Mar 30, 2010 2:22 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
fenven

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Sun Mar 28, 2010 3:48 pm

S.H.E如果你是女孩
S.H.E-Ru guo ni shi nu hai-(If You Were A Girl)


曲:Roger. scott 词:陈信延 编曲:Issac Lim、梁永泰
Keyboard:Issac Lim、梁永泰 Drum:Issac Lim、梁永泰
和声:S.H.E 录音师:叶育轩 录音室:白金录音室
混音录音师:杨大纬 混音录音室:杨大纬录音室


你 趁我討論未來 努力看著螢幕發呆 很忙碌在轉台
ni chen wo tao lun wei lai nu li kan zhe ying mu fa dai hen mang lu zai zhuan
tai


你 趁我感冒鼻塞 責怪昨天我的裙擺 怎么高過膝蓋
ni chen wo gan mao bi sai zhe guai zuo tian wo de qun bai zen me gao guo
xi gai


不能忍受我說偶像帥 (太奇怪)
bu nen ren shou wo shuo ou xiang shuai(tai qi guai)

卻喜歡我做作裝可愛 (太無奈 想不開)
que xi huan wo zuo zuo zhuang ke ai (tai wu nai xiang bu kai)

不認真听我的對白 不懂我每個月 心情會固定變坏
bu ren zhen ting wo de dui bai bu dong wo mei ge yue xin qing hui gu ding
bian huai


*不然你來 當一天女孩
bu ran ni lai dang yi tian nu hai

親身經歷了解我為什么開怀 每滴淚的來龍去脈
qin shen jing li liao jie wo wei shen me kai huai mei di lei de lai long
qu mai


愛我所愛 懂我的悲哀
ai wo suo ai dong wo de bei ai

公平地談一場平衡的戀愛 如果你是女孩
gong ping di tan yi chang ping heng de lian ai ru guo ni shi nu hai

來 看我選的頻道 陪我聊天讓我依靠 愛我的姊妹淘

lai kan wo xuan de pin dao pei wo liao tian rang wo yi kao ai wo de jie
mei tao


來 模擬我的人生 重复我的呼吸心跳 明白我的需要
lai mo ni wo de ren shen chong fu wo de hu xi xin tiao ming bai wo de xu
yao


又要溫柔寬容有大愛 (太奇怪)
you yao wen rou kuan rong you da ai (tai qi guai)

又要應付男朋友耍賴 (太無奈 想不開)
you yao ying fu nan peng you shua lai (tai wu nai xiang bu kai)

親愛的別置身事外 可不可以趁現在 假裝自己是女孩
qin ai de bie zhi shen shi wai ke bu ke yi chen xian zai jia zhuang zi ji
shi nu hai


*不然你來 當一天女孩
bu ran ni lai dang yi tian nu hai

親身經歷了解我為什么開怀 每滴淚的來龍去脈
qin shen jing li liao jie wo wei shen me kai huai mei di lei de lai long
qu mai


愛我所愛 懂我的悲哀
ai wo suo ai dong wo de bei ai

公平地談一場平衡的戀愛 如果你是女孩
gong ping tan yi chang ping heng de lian ai ru guo nu shi nu hai

如果我是你 我會注意 每個女孩 都是藝術品 都該捧在手心
ru guo wo shi ni wo hui zhu yi dou shi yi shu pin dou gai peng zai shou
xin


如果我是你 我一定加倍細心 不會吝嗇每一天 都說我愛你
ru guo wo shi ni wo yi ding jia bei xi xin bu hui lin se mei yi tian dou
shuo wo ai ni


*不然你來 當一天女孩
bu ran ni lai dang yi tian nu hai

親身經歷了解我為什么開怀 每滴淚的來龍去脈
qin shen jing li liao jie wo wei shen me kai huai mei di lei de lai long
qu mai


愛我所愛 懂我的悲哀
ai wo suo ai dong wo de bei ai

公平地談一場平衡的戀愛 如果你是女孩

gong ping tan yi chang ping heng de lian ai ru guo nu shi nu hai

*不然你來 當一天女孩
bu ran ni lai dang yi tian nu hai

親身經歷了解我為什么開怀 每滴淚的來龍去脈
qin shen jing li liao jie wo wei shen me kai huai mei di lei de lai long
qu mai


愛我所愛 懂我的悲哀
ai wo suo ai dong wo de bei ai

公平地談一場平衡的戀愛 如果你是女孩
gong ping tan yi chang ping heng de lian ai ru guo nu shi nu hai
Back to top Go down
Phu

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Thu Apr 01, 2010 5:42 pm

waaa. makasih. ini sangat membantuu.
Back to top Go down
saya2u

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Sat Apr 24, 2010 1:09 pm

S.H.E - Ai Jiu Dui Le 爱就对了
[Translate Indonesia]
Album : SHERO 2010


zong shi yao liu yi xie gun tang re lei
Air mata yang panas sering kali membutuhkan pelampiasan
总是要流一些滚烫热泪
cai neng huan lai dui ai de ti hui
Di dalam pertukaran untuk beberapa pengalaman cinta
才能换来对爱的体会

ni kan shi jian mei you hui mie
Lihat waktu tidaklah hancur
你看 时间没有毁灭
xin ye mei you sui
Hati juga tidak patah (hancur)
心也没有碎
qi ta de jiu jiao shi jian jie jue
Apapun sisanya, tinggalkan untuk waktu
其他的就交时间解决

ni dang ran ke yi zhong xin zai ai
Kau tentu saja bisa mencintai lagi
你当然可以重新再爱
shou guo shang de gan dong zen yang ai yu bei ai
Disentuh setelah menyakiti, mencintai dan dicintai
受过伤的感动 怎样爱与被爱
duo yu
Lalu[/color][/b]
多余
fan zheng ni you ta de hui yi
Ketika kau memiliki kenangan tentangnya
反正你有他的回忆
you kong bai hui yi
Meskipun hanyalah kenangan kosong
有空白回忆
li kai ni de zhi you ta dan shi ai hai zai
Karna dia hanya selalu meninggalkanmu, tapi cinta masih ada
离开你的 只有他 但是 爱还在

-Reff 1-
ting wo shuo ai shi dui de
Dengarkan aku cinta itu nyata
听我说 爱是对的
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
Yang salah adalah kita yang tidak belajar mencintai
错的是我们 还没学会爱
jiu ji zhe ai ren er ai cuo ren
Bergegas mencintai seseorang dan mencintai orang yang salah
就急着爱人 而爱错人
ke shi ai jiu dui le
Tapi, semua baik selama ada cinta
可是 爱就对了
yu dao xia yi ge ai shang jiu ai le
Ketika pertemuan berikutnya, cinta ketika jatuh cinta
遇到下一个 爱上就爱了
tong ku huo kuai le dou shi wo de
Rasa sakit ataukah kebahagiaan, hanya aku sendiri
痛苦或快乐 都是我的
-----

wo dang ran jing li guo ni xian zai de gan shou
Aku tentu saja telah mengalami perasaan yang sekarang kau rasakan
我当然经历过你现在的感受
wo xiang na shi ren bi jing de zhe mo
Aku hanya berpikir inilah siskaan yang harus kita semua alami
我想那是人必经的折磨

ye xu mei ge ren dou gai shi mou ge ren cheng zhang de zhu shou
Mungkin semua orang membutuhkan asisten untuk tumbuh
也许每个人都该是某个人成长的助手
shou yi dian ku tong bang zhu ta cheng shu
Menderita nyeri sedikit, untuk membantunya dewasa
受一点苦痛 帮助她成熟

Repeat Reff 1

bie tan ting ta de xian suo
Jangan mengintai hanya untuk berita ini
别探听他的线索
bie deng dai ta hui hui tou
Jangan menunggunya berbalik
别等待他会回头
ai~ bu xi huan kan ren ruan ruo
Cinta ~ tidak suka melihat orang-orang yang lemah
爱不喜欢看人软弱

bie ji xu ba xin feng suo
Jangan menutup hati
别继续把心封锁
bie duo zai shang xin li tou
Jangan sembunyikan bayanganmu
别躲在伤心里头
ai~ wan yi lai le bie cuo guo
Cinta ~ ketika datang jangan lewatkan
爱 万一来了别错过

ai shi dui de
Cinta itu nyata
爱是对的
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
Yang salah adalah kita yang tidak belajar mencintai
错的是我们 还没学会爱
jiu ji zhe ai ren er ai cuo ren
Bergegas mencintai seseorang dan mencintai orang yang salah
就急着爱人 而爱错人
ke shi ai jiu dui le
Tapi, semua baik selama ada cinta
可是 爱就对了
yu dao xia yi ge ai shang jiu ai le
Ketika pertemuan berikutnya, cinta ketika jatuh cinta
遇到下一个 爱上就爱了
tong ku huo kuai le dou shi wo de
Rasa sakit ataukah kebahagiaan, hanya aku sendiri
痛苦或快乐 都是我的

-Reff 2-
ting wo shuo ai shi dui de
Dengarkan aku, cinta itu nyata
听我说 爱是对的
cuo de shi bie ren zi yi wei de ai
Yang salah adalah jangan menganggap cinta itu bodoh
错的是别人自以为的爱
cai hui you ai ren you shang hai ai ren
Terkemuka untuk kekasih yang menyakiti seorang kekasih
才会有爱人又伤害爱人
ke shi ai jiu dui le
Tapi semua baik semala ada cinta
可是 爱就对了
ai le jiu zhi de ai jiu neng dong de
Cinta membuat semua bernilai, Cinta membuat semua memahami
爱了就值得 爱就能懂得
jian shen dang kuai le ai jiu dui le
Mengambil kesehatan seseorang untuk kabahagian, semua akan baik selama ada cinta
健身当快乐 爱就对了

Repeat Reff 2

ai~ wan yi lai le bie cuo guo
Cinta... ketika datang jangan di lewatkan
爱 万一来了别错过

By.
http://orientaljungieryz.blogspot.com/2010/01/s.html[img][/img]


Last edited by saya2u on Sat Apr 24, 2010 1:22 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
saya2u

avatar


PostSubject: Re: 12th album SHERO   Sat Apr 24, 2010 1:13 pm

S.H.E - Liang Ge Ren De Huang Dao 两个人的荒岛
[Translate Indonesia]
Album : SHERO 2010

-@@-
tai huang zhang de yong bao wo men zhi you yi miao
Terlalu takut untuk memeluk, walau kita hanya memiliki satu menit
太慌张的拥抱 我们只有一秒
shi jie beng kui cheng yi zuo gu dao
Dan runtuhnya dunia menjadi sebuah gurun pasir
世界崩溃成一座孤岛

zhe li mei you ren ye mei you shi jian bu yong si kao
Disini tidak ada seorang juga tidak memiliki waktu, dan tidak diperlukan pertimbangan
这里没有人也没有时间不用思考
zai mei you hou lu ke zhao ye xu jiu neng tian huang di lao
Juga tidak ada rute kembali yang bisa di temukan
再没有後路可找 也许就能天荒地老

ming tian de nuo yan jiao gei ming tian qu shi xian
Janji di esok hari biarlah dicapi dihari esok
明天的诺言 交给明天去实现
zhe ai de shi yan na pa tong ku duo guo tian
Janji cinta, bahkan jika itu lebih pahit dari pada manis
这爱的誓言 哪怕痛苦多过甜
----------

-Reff-
xia yu le liang ge ren de huang dao
Hujan diantara dua pulau padang pasir
下雨了 两个人的荒岛
wo he ni de huang dao
Pulau padang pasir kau dan aku
我和你的荒岛
lin shi le jiu zhi dao shui hui bi shui geng dan xiao
Kita tau siapa yang lebih pemalu ketika kita terkena air dari hujan
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
wo meng jian le liang ge ren de huang dao
Aku bermimpi tentang gurun pasir kami berdua
我梦见了 两个人的荒岛
ni yao bu yao (gei shui zhao) Baby gen wo tao
Kamu mau apa (agar bisa menemukan) Baby bisakah melarikan diri bersamaku
你要不要 (给谁找) Baby 跟我逃
ran hou yong yuan cong de tu shang ca diao
Lalu kemudian menghapusnya permanen dari peta
然後永远从地图上擦掉
----------

Repeat @@
Repeat Reff
Repeat Reff :

yi qi kan tian liang le
Bersama, melihat matahari terbit
一起看 天亮了
chu le ai yi wai wo shen mo dou bu yao
Selain cinta aku tidak mau apa-apa lagi
除了爱以外 我什麽都不要

By.
http://orientaljungieryz.blogspot.com/2010/01/s.html
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: 12th album SHERO   

Back to top Go down
 
12th album SHERO
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Def Leppard - High 'N' Dry (Full Album)
» Moonman's sick new album
» New Kerli album 2016
» Broomhilda's Story Album
» Cd de Jake and Blake

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.H.E Indonesia Forum :: Request or Sharefile :: Lyrics-
Jump to: