S.H.E With High Earnings in 2009, Giving Away 6-Figure Prizes During Company Year End Dinner

Although S.H.E did not release any album in 2009, they have been working non-stop throughout the year to reap great rewards. As such they will be generously donating a 6-figure sum as prizes for their record company’s staff year end dinner. However in order to prepare for the release of their new album after the Lunar New Year, the trio has to decline invitations to other companies’ dinner which could have earned them tens of millions of dollars.
Meskipun di tahun 2009 S.H.E tidak merilis album, mereka tetap bekerja non-stop sepanjang tahun untuk meraih berbagai penghargaan besar. Karena itu, dengan besar hati mereka mendonasikan dana sebesar 6 digit untuk pesta akhir tahun perusahaan mereka. Akan tetapi, demi mempersiapkan album baru mereka yang akan dirilis setelah imlek, ketiganya harus menolak banyak undangan dari berbagai perusahaan, menyebabkan mereka kehilangan puluhan juta dolar.

In 2009 alone, S.H.E filmed a total of 20 advertisements within and outside of Taiwan, 15 commercial performances and 4 concerts, and could be said to be without a break throughout the year. In the latest media release of top entertainment artiste- earners’ chart, they were amongst the top three. With their high earnings in the past year, they will be donating a 6-figure sum to reward the hard work of the company’s staff during the year end dinner. Their new album will be released in Spring 2010 and in order to fully concentrate on recording, they have since declined 5 commercial performances for companies’ dinner. In addition, other than the many world tour concerts they will be holding overseas, S.H.E has confirmed that they will hold their Taiwan Concert at Taipei Arena in May 2010.
Di tahun 2009, S.H.E shooting 20 iklan baik di dalam dan luar Taiwan, 15 performance, dan 4 konser, dan bisa dibilang mereka sama sekali tidak beristirahat sepanjang tahun. Di daftar terakhir tentang artis berpenghasilan tertinggi, mereka berada diantara tiga peringkat teratas. Degan penghasilan mereka yang besar tahun lalu, mereka akan menyumbangkan dana sebesar 6 digit untuk membalas jasa para staff perusahaan di makan malam akhir tahun ini. Album baru mereka akan dirilis pada musim semi 2010 dan demi bisa berkonsentrasi penuh untuk album ini, mereka sudah menolak untuk tampil di 5 pertunjukan untuk berbagai pesta akhir tahun yang diselenggarakan oleh berbagai perusahaan. Selain itu, disamping berbagai konser yang akan diadakan di luar negeri, S.H.E juga telah mengkonfirmasi konser mereka di Taiwan akan diselenggarakan di Taipei Arena pada bulan Mei 2010.

S.H.E was at Beijing yesterday to attend the Baidu Music Awards. They clinched the titles for [Most Popular Group in Hong Kong / Taiwan Region] and [Top 10 Most Popular Golden Melodies]. Already blossomed into fair ladies, the trio was in a summer fashion series of black and white as they walked along the red carpet, showcasing their liveliness and beauty. S.H.E also performed their song [Long Live Adorable-ness]. Meanwhile Ella has not forgotten about the debut telecast of her latest idol drama with Jerry Yan – [Down With Love]. She shared, “I’ve long notified my family, relatives and friends to watch my performance on television.”
Kemarin, S.H.E menhadiri Baidu Music Awards di Beijing. Mereka meraih penghargaan untuk kategori [Most Popular Group in Hong Kong / Taiwan Region] dan [Top 10 Most Popular Golden Melodies]. Ketiganya mengenakan pakaian seri musim panas berwarna hitam dan putih ketika berjalan di karpet merah, menunjukkan kecantikan dan kedewasaan mereka. S.H.E juga menampilkan lagu mereka [Ke Ai Wan Sui]. Sementara itu, Ella juga tidak lupa tentang serial barunya bersama Jerry Yan
- [Down With Love]. Ia berkata, "Aku sudah memberitahu keluarga dan teman-temanku sejak lama untuk menonton penampilanku di televisi."


Indonesian translation: starrynite @ S.H.E IFC



S.H.E in Summer Fashion Series despite the cold temperature in Beijing.

Video wawancara :
https://www.youtube.com/watch?v=DKQ1cab2DQ0
[/color]

Woahahahaahah thanks to starrynite for the translation,, nyiahahahaha

wuihihihiiihi bajunya Selina nyentrik bangett... tapi kereenn!! trus trus sepertinya... kalung yang di pake Ella saya pernah lihat... wwkwkwkkwwkkw itu yg dipake di iklan seven eleven yaa?? *(sepertinya)

terus terus... tatanan rambut Ella yang sebelah kanan keren dahh,.,, ahihaihaiahiahai

Mau tanya... itu yang ditandatanganin S.H.E pas akhir2 wawancara apaan dah??