ELLA : 19 JUNI 2010

http://forum.him.com.tw/forum_1.asp?fid=18319&sid=2

哈囉 大家都好嗎?

現在人在美國的我 依舊是十八號喔

所以 應該還來得及跟大家說謝謝吧

我知道 有很多歌迷很用心的製作了一些禮物給我

或是把捐款收據當做我的生日禮物

雖然 我有些還沒有一一的收到 但是 我的心裡是充滿著感謝的

謝謝大家愛我 謝謝你們的用心 我真的很感動

最近 我想很多人應該知道爺爺的事

前陣子 一直跑醫院的我有很多的體悟

因為我的身分 讓我賺很多的錢 可以讓爺爺住單人病房 請24小時的專業看護 給爺爺最好的照顧

我真的很慶幸自己能在這個圈子工作

看著爺爺每天很辛苦的跟病魔打仗

人生真的沒什麼好爭的 也沒什麼好不放下的

我們所有的人都是身無一物的來到這世上

走的時候 也是什麼都帶不走

可以跟著進棺材的(我會用火葬) 就是這一生美好的回憶

而我想說的是 我這一生最美好的回憶就是在演藝圈工作發生的一切一切

我愛的家人 我兩個好姐妹 我愛的朋友 還有愛我的你們

我也愛你們

這個生日 很特別 我足足過了48小時的生日

我要在這裡許願

第一是 我希望爺爺快快好起來 趕快回他溫暖又熟悉的家

第二是 我希望所有愛我的人 和我愛的人都健康平安 快樂

第三是 我希望 我許的願望都能成真

謝謝大家

Happy Birthday to me~~

================
Translate by Peifen @ IFC :
Halo, apakah semuanya baik?
Aku yang sekarang berada di Amerika, disini masih tanggal 18.Jadi, sepertinya masih sempat mengucapkan terima kasih kepada kalian semua.Aku tahu, banyak fans yang dengan niat tulus telah membuat dan memberiku hadiah.Atau memberikan donasi dan sumbangan sebagai kado ulang tahunku. Meskipun, tidak semuanya sampai ke ... See Moretanganku, tapi hatiku sangat bersyukur dan berterima kasih.
Terima kasih karena kalian mencintaiku, terima kasih atas niat tulus kalian, aku sangat terharu. Akhir-akhir ini, aku rasa banyak yang mengetahui masalah yeye-ku.Akhir-akhir ini pulang pergi ke rumah sakit membuatku memahami banyak hal. Karena identitasku, membuatku mendapat banyak uang, dapat membantu yeye menginap di kamar tunggal, menyuruh orang professional menjaganya selama 24jam untuk memberikan perawatan paling baik untuknya. Aku sangat bersyukur dan senang dengan pekerjaan ini
Setiap hari melihat yeye dengan sulit melawan penyakit,
ternyata hidup ini tidak untuk saling merebut, dan sebenarnya tidak ada yang takut ditinggalkan. Kita semuanya hanya berbekal tubuh datang ke dunia ini. Saat pergi, semua tidak dapat dibawa pergi. Masuk ke peti mati(aku akan memilih dikremasi) adalah kenangan di hidup ini.
Dan yang ingin ku katakan kenangan yang paling indah di hidup ku adalah semua yang terjadi dengan pekerjaan di dunia hiburan ini.
Keluarga yang kucintai, dua orang best sister ku, teman teman yang kucintai, dan kalian semua yang mencintaiku
Aku juga mencintai kalian semua.Ulang tahun kali ini, sangat spesial, aku telah menggunakan 48 jam untuk
merayakannya.
Disini aku ingin berdoa
Yang pertama, aku berharap yeye cepat sembuh, cepat kembali ke keluarga yang hangat.
Yang kedua, aku berharap semua orang yang mencintaiku dan semua yang kucintai sehat dan bahagia.
Yang ketiga aku berharap semua permohonan tadi dapat terkabul.
Terima kasih semuanya.
Happy Birthday to me~~